譯者注：原文發表於紐約時（shí）報，作者：Sam Amick&Hunter Patterson；文中數據均截至原文發稿時（當地時間9月22日），所涉及日（rì）期和（hé）時間均為當地時間。文中（zhōng）觀點與譯（yì）者及平（píng）台無關。
距（jù）離訓練營開始（shǐ）還有一周的時間，受限製自由球員（yuán）中鋒杜倫（lún）與活塞之間緊張的續約談判終（zhōng）於有了新動向。
然而，盡管這支東部競爭球隊重新展現出達成協議的興趣，而這位22歲的最（zuì）佳陣容中鋒則在爭取（qǔ）一份更大的合同，但（dàn）雙方之間仍然存在分歧。據聯盟消（xiāo）息人士（shì）透露，活塞在最近幾天將報價提高了1000萬美元——從（cóng）8月份提出的5年（nián）1.9億美元報價，提高到了5年2億美元，該合同為全額（é）保障（zhàng），不包含球隊或球員選項。與（yǔ）本文中的其（qí）他消息源（yuán）一樣，這些消息人士要求匿（nì）名（míng）。他們還證（zhèng）實（shí），活塞（sāi）在報價中加入了一項體重（chóng）條（tiáo）款（kuǎn），不過聯盟消息人士表示該部分並未（wèi）落實到書麵協（xié）議中。
眾所周知，杜倫在談判過程中感到不滿，再加（jiā）上他可能（néng）在（zài）10月1日截止日期（qī）前接受一份為期一年的資質報價（960萬美元），活塞的這一舉動（dòng）標誌著近（jìn）六周來談判（pàn）首次出現進展。但是（shì），有資格獲得一份5年2.87億美元合同（tóng），且此前據（jù）悉在尋求一份至（zhì）少價值2億美元合同（tóng）的杜倫，迄今為止拒絕了這一報價。由於雙方在（zài）此過程中已經連續數周沒有溝通，隨（suí）著新賽（sài）季的臨近，這場等待遊戲仍在（zài）繼續。
ESPN最先報道了活塞2億美元的報價。
聯盟消息人（rén）士透露，除非談判發生其（qí）他變（biàn）化，否則當球隊在活塞重新集結時，杜倫可能會缺席。球隊將於周一舉行媒體日（rì），並在10月1日資質報價截止日到來前進行為期兩天（tiān）的（de）訓練營。活塞有能力推遲（chí）截止日期，但目前尚不清楚如果需要的話，他們是否有此計劃。他們也（yě）可以與其他（tā）球隊商討先簽後換的方案，但在整個休賽期，他們一直堅決抵製這（zhè）種可（kě）能（néng）性。
雖然接受資質報價可以讓杜倫在（zài）明年夏天（tiān）成為一名完全自由球員，但（dàn）這伴隨著巨大的風險。比如無（wú）處不在的健康因素，他將整個（gè）賽季都在為下一份合同試鏡的現實，以及球員通常不會（huì）放棄如此巨額的保障薪水（shuǐ）的曆史事實。
盡管（guǎn）如此，杜（dù）倫的信心源於他明年夏天的市場前景看起來非常廣闊。正如The Athletic此前報道的那樣，國王已經發出信號，願（yuàn）意（yì）在明年夏天為他提供一份頂薪合同。僅此一點就增加了他的籌碼，但據悉至少（shǎo）還有兩支其他球隊——包括雄鹿——對杜倫（lún）有濃厚的興趣（無論是現在，還是潛在的明年夏天）。
更重要的（de）是，聯盟（méng）最（zuì）近宣布2027-28賽季工資帽增加了200萬美元，這改變（biàn）了與他未來財務相關的計算方式，使之對他有利。例如，如果他下賽季接受資質報價，並在明年（nián）夏天在其他地方簽下一份四（sì）年頂薪合（hé）同（tóng），那麽這五年期間的總收入將（jiāng）幾乎與活塞目前提供（gòng）的（de）報價相當（1.988億美（měi）元對（duì）陣2億美（měi）元）。
這（zhè）一發現（xiàn）引出了一個相關的、顯而易見的（de）問題：杜（dù）倫還想在活塞打球嗎？競爭對手球隊很長一（yī）段時間（jiān）以（yǐ）來一直表（biǎo）示，杜倫非常有興趣去其他地方打球，而他在整個夏天缺席（xí）了多項球隊活動，這（zhè）無疑是（shì）他不滿的標誌。
雖然從表麵上（shàng）看，杜倫與活塞的合（hé）同談（tán）判似乎主導了2026年的休賽期，但分歧大約可以追（zhuī）溯到一年（nián）前。如果杜（dù）倫和活塞在去年夏天就新秀續約合同（tóng）達成一致，就像（xiàng）他們上（shàng）周與奧薩爾·湯普森達（dá）成協（xié）議那樣，這種（zhǒng）情況就不複存在了。
整個休（xiū）賽期的大（dà）部分時間裏（lǐ），杜倫都不在底特律，除了8月中旬在密歇根州謝爾比鎮舉辦的兒童籃球訓練營。他缺席（xí）了同（tóng）為最佳陣容隊友坎（kǎn）寧安在聖地亞哥舉辦的迷你訓（xùn）練營，也沒（méi）有參加活塞老板戈爾斯在南加州舉辦的年度夏季球隊活動。
活塞與（yǔ）湯普森簽下了一份5年1.55億（yì）美元的合同，其平（píng）均年薪將達到3100萬美元，這給杜倫的合同談（tán）判增添了複雜性。湯普森（sēn）的（de）雙胞胎（tāi）兄弟（dì）阿門·湯（tāng）普森也（yě）是如此，他在本月早些（xiē）時候同意簽下一份5年2.08億美元的合同留在火（huǒ）箭（jiàn）。
雖然奧薩爾·湯普森是年（nián）度最佳防守球（qiú）員的最終候（hòu）選人，但湯普森兄弟上賽季都沒有入選全明星或最佳陣容，而杜倫則包攬了這兩（liǎng）項榮譽。對於杜（dù）倫來說，考慮到上賽季常規賽的榮（róng）譽，很明顯他認為自己的價值要（yào）高於這對雙胞胎。然而，活塞肯定會反（fǎn）駁的是，就在談判即將開始之際（jì），杜倫在季後賽中眾所周知的掙（zhèng）紮表現，改（gǎi）變了整個聯（lián）盟對他的（de）看法。
在活塞方麵（miàn），他們不想在財務上（shàng）對一名不確定能在季後賽中重現常規賽效率的球（qiú）員過度承諾，這也是可以理解的（de）。特別是考（kǎo）慮到坎寧安在兩個夏（xià）天前獲得了一份5年2.69億美元的提前續（xù）約合同，下賽季他的（de）薪水將達到5010萬美元，2027-28賽季將達到5380萬美元。
無論事情朝著哪個方向（xiàng）發展，都要付出高昂的代價。而杜倫和活塞（sāi）達成協議的時間已經所（suǒ）剩無幾（jǐ）了。
