（本文發布於9月17日，作者是CBS的（de）記（jì）者Brad Botkin，文章內容不代表譯者觀點。）
斯蒂芬·庫裏再次重申了他希望將整個NBA職業生涯（yá）都奉（fèng）獻給金州勇士隊（duì）的意願。在近日接受CNBC采訪時（shí），當被問及是否會對勒布朗·詹姆斯剛剛經（jīng）曆的那（nà）種自由球員招募過程（chéng）感興趣時，他給出了（le）明確的答複。
“完全（quán）沒興趣，”庫裏說道，“我（wǒ）一直都表示，我想在勇士終老。我們在這裏建立（lì）的一切，以及（jí）今年（nián）我能和追夢（mèng）、科爾教練再次並肩作戰的事實，都讓我無比珍惜。NBA每年的合（hé）同事務和風雲變（biàn）幻確實很瘋（fēng）狂，世事難料。但我（wǒ）非常清楚，我留在勇士並保持競爭力的意願和使命是堅定不移的，合同的（de）事情自然會水到渠成。”
庫裏目（mù）前6200萬美元的合同已進入最後一年，至少目前來看，他（tā）有望在明年夏天成為自由球員。他有資格簽下（xià）一份為期兩年、價值（zhí）1.37億美元的提前續約合同，這將使他（tā）在勇士效力至（zhì）2029年，也就是他（tā）41歲的賽（sài）季。據ESPN記者Anthony Slater透露（lù），球隊已經向庫（kù）裏（lǐ）提供了一份合同“菜單（dān）”——從一年到兩年的（de）頂薪，甚至包括（kuò）為了保留薪資空間而潛在（zài）降（jiàng）薪的方案——供他（tā）目前考量。
“在某個時間點，庫裏會回到球隊並告（gào）訴他們自己的選（xuǎn）擇，”Slater在上周四表示（shì），“如果他的選擇是‘嘿，讓我們暫緩（huǎn）續（xù）約’，那是為了未來的操作靈活性（xìng）。這絕不是為了試水自由市場，而是考慮到勇士明年夏天理論上擁有約1億美元的薪（xīn）資空間，如果他簽下頂薪，這個空間基本就會減半。我猜測（cè）在未（wèi）來一周半左右的某個時候，庫裏會（huì）對是現在續約還是等待做出明確的決定。”
再次強調（diào），這並非什麽新鮮事。庫裏從未暗示過除了留守勇士之外的任何其他想法，並且態度一直十分堅（jiān）決。他不拐彎抹角，也不發些模棱兩可的社交媒體動態（tài）。他隻是清晰、毫不含（hán）糊（hú）地回答問題，這次也是如此。
盡管如此，外界的猜測仍在所難（nán）免。庫裏（lǐ）顯然不會去“抱（bào）團（tuán）追逐總冠軍（jun1）”，但他也明（míng）確表（biǎo）達了希望繼續留在爭冠行列的願望。然而，在（zài）許多人看來，勇士隊在這方（fāng）麵並沒有表現出足夠的侵略（luè）性。他（tā）們是今夏聯盟中最後一支通過（guò）自由市場或交易（yì）引進新球員的球隊。除了選中的新秀，他們基本保留（liú）了上賽季僅取得37勝（shèng）且無緣季後賽的原班人馬。
他們隻（zhī）能押寶波（bō）爾津吉（jí）斯和霍（huò）福德的健康狀況，但（dàn）這充其量隻是勝算渺茫的豪賭；而巴特勒因十字韌帶（dài）撕裂處於恢複（fù）期，將缺席本賽季的大（dà）部分比賽。雖（suī）然主帥（shuài）科爾和追夢（mèng）格林回歸，但在NBA，僅憑情懷是無法贏球的。庫裏是隊中僅存的真正全明（míng）星球員，而西部賽區則是群雄逐鹿、競爭慘烈。除非勇士能在2月（yuè）的（de）交易（yì）截止日前完（wán）成一筆大交易，否則這支球隊幾乎沒有任何機會去爭奪（duó）除附（fù）加賽名額之外的更（gèng）高目標。
這就（jiù）使得一切都將（jiāng）目光聚焦於2027年夏天，這（zhè）也是為什麽勇士能夠騰出的巨大薪資空間顯得（dé）如此（cǐ）重要。“能夠騰出”是這裏的關鍵。這其中存在不少障礙：追（zhuī）夢和巴特（tè）勒都（dōu）有巨額的薪資占用。球隊會裁掉他們中的一人或兩人嗎？他們願意接受大幅（fú）降薪嗎？波傑姆斯基大概率要簽（qiān）下一份新（xīn）合同。顯然，庫裏的續約，甚至僅僅是他的薪資占用，就會占據相當（dāng）大一部分空間。
盡管如此，勇（yǒng）士隊（duì）目前明年夏（xià）天的賬麵薪資僅約（yuē）3000萬美元，無論如（rú）何他們都會有大（dà）把的（de）鈔票可花（huā）。而庫裏絕對處於一個有利位置，可以通過他選擇的合同類型來最大化球隊的薪資靈活性。
當然（rán），棘（jí）手（shǒu）的問題在於，明年夏天庫裏將年滿39歲，即將邁入40歲的門檻。在庫裏職業生涯的這個階段，將爭冠時間線（xiàn）再推遲一年無疑是一場冒險（xiǎn）。隨（suí）著訓練營的日益臨近以及續（xù）約合同的懸而未決，這正（zhèng）是勇士（shì）隊和庫裏目前正在慎重權衡的核心議題。
原文：Brad Botkin
編（biān）譯：JayChan
