滕哈赫（hè）：曼聯此前6年無冠我帶隊拿了2冠 安東尼（ní）轉會費不是我談的

體育資訊11月02日訊 前曼聯主帥（shuài）滕（téng）哈赫近日接受荷蘭ESPN節目《Goedemorgen Eredivisie》采訪，回顧了（le）自己在曼（màn）聯（lián）的執教經曆，談到了球（qiú）隊成績、引援政策以及安東尼的轉會費等話題。

記者：你（nǐ）此前接受了《The Athletic》的長篇專訪，談到了自己在曼（màn）聯的執教經（jīng）曆（lì）。當時你是不是有一種（zhǒng）想（xiǎng）要反擊的感覺？

滕（téng）哈（hā）赫：不，完全沒有。但我此前從來沒有講述（shù）過自己的經（jīng）曆。自從我（wǒ）離開曼聯以來，就（jiù）一直有媒體希望采（cǎi）訪我，而且不隻是一家媒體，英國有很多媒體都向我發出過邀（yāo）請。最終，我隻接受了一（yī）次采訪，講述了自己的經曆。

記（jì）者：但（dàn）在（zài）那之前（qián），當你看到所有人都在發表意（yì）見，看到事（shì）情的發展，你難道沒有想過站出來，告訴大家事情究竟是怎麽（me）回事嗎（ma）？還是說，你（nǐ）當時不（bú）能公開（kāi）發聲，否則俱樂部就不會繼續支付你的薪水（shuǐ）？

滕（téng）哈赫：不，你要知道，外（wài）界關於那段時期（qī）有很多胡說（shuō）八道（dào）的東西。現在每個人都在發表意見，各種（zhǒng）評（píng）論滿（mǎn）天飛（fēi），有太多關於那段時間的不實報道，甚至（zhì）是徹頭徹尾的謊言。所以，到了某個時候，你確實會產生回應這些說（shuō）法的（de）想法。

記者：你可（kě）以告（gào）訴我們這件事是不是真（zhēn）的（de）。被解雇之後，你當然（rán）還（hái）會繼續領到錢。那麽，如果你（nǐ）在這（zhè）段時間接受采訪，說了一些俱（jù）樂部不喜歡聽的話，他們（men）就會停止（zhǐ）給你支（zhī）付薪水，這是真的嗎？

滕哈赫：我（wǒ）認為，你（nǐ）永遠不應該為（wéi）了攻擊別人而接受采訪，我接受（shòu）采訪也完全不是出於這個目的。我在那次采訪中並沒有傷（shāng）害任何人。我隻（zhī）是想解釋一些事情的運作過程，讓大家了解當（dāng）時究（jiū）竟發（fā）生了什麽。

實際上，看到曼聯如今（jīn）的處境真的讓人感到痛心。這是一家非常偉大的俱樂部，擁有非常出色的球迷群體，他們對俱樂部充滿感情。曼聯（lián）是世界上最（zuì）大的俱樂部（bù）之一（yī），絕對能夠排進世界前五。

這樣一家俱樂部，如今卻處於這樣的境地，實（shí）在太可惜了。他（tā）們（men）原本擁有那麽多的可能性。

記者：你認為曼聯有可能降級（jí）嗎（ma）？他們現在排在英超積分榜下（xià）遊（yóu），上一次贏球還是9月10日。我一直覺得，曼聯這樣的（de）俱樂部（bù）不（bú）可能降級，他們真的有（yǒu）可能（néng）降級嗎（ma）？

滕哈（hā）赫：在英超，這種事情當（dāng）然可能發生（shēng）。因為每支球隊都很強，都（dōu）有實力出色的陣容，也都有優秀的教練。

如果你（nǐ）開始陷入困境，處在積（jī）分榜不利的位置，並且真正陷入惡性循環，那麽情況就可（kě）能變得非常困難。

記者：埃裏克，你最反感外界關於你的哪一條（tiáo）不實報道？你說有很多不實的說法，那麽究竟哪一條最讓你感到不滿？

滕哈赫：這個問題我很難直接回答，因為這樣的說法實在太多了。

記者：但總有一條是最傷害（hài）你的，或者讓你覺得最離譜、最偏（piān）離事實的吧（ba）？

滕哈赫：不，你知道嗎？這些事情已經無法傷害到我了。我早就過了會被這些事情傷害的階（jiē）段。問題在（zài）於，外界根本沒有正確理解當（dāng）時的情況。

我認為，我們在曼聯的執教成績其實相當不錯，甚至可以說比相當不錯還要好。我認為我們已經（jīng）做得（dé）很好了。在我們到來之前，曼聯已經六（liù）年沒有贏得過冠軍。再看看他們現在的處境。

我們曾經六（liù）次（cì）前往溫布利球場，打進過兩次足總杯決賽，贏得了兩座冠（guàn）軍獎杯，還拿到過（guò）英超第三名。所以，我認為我們（men）的（de）執教成績確實相當不錯。而且在某些階段，我（wǒ）們的足球也踢得很好（hǎo）。

當然，我們也經曆過一段表現不佳的時期，隻是那段低穀持續得太久了。因為英超的競爭非常激烈，一旦你進入狀態不佳的階段，就真的會遇到很大的（de）麻（má）煩。

記者：如果讓你重新來一次（cì），重新開始在曼聯的執教，你會不會減少引（yǐn）進荷蘭球員？因為你當時引進（jìn）了很多球員，像奧納納（nà）、馬茲拉維、利（lì）桑（sāng）德羅·馬丁內斯、德裏赫特、安東尼、韋霍斯特、馬拉西亞……

滕哈赫：不，我並沒有特別偏愛荷蘭球（qiú）員，完全沒有，絕對（duì）沒有。

記者：如（rú）果重新來過，你會減少這樣的引援嗎？

滕哈赫：我（wǒ）此前已經解釋過了。我們（men）最初想要（yào）引進的是其他球員，但（dàn）很多時候（hòu），這些交易根本無法實現。

我這樣解（jiě）釋吧，如果阿賈克斯（sī）想從烏德勒支引進一名球員，那麽這（zhè）名球員通常就會直接加盟阿賈克斯（sī）。

我們在英格蘭也嚐試過這樣做。實際上，你（nǐ）應該盡可能從英超內部引進球員。現在你也能看（kàn）到，越來越多的俱樂部開（kāi）始（shǐ）這樣做，因為這些球員已經適應了英超（chāo）的比賽水平。

記者：比如，你當時想要引進哈裏·凱恩（ēn），還（hái）有賴斯。

滕哈赫：是的。

記者：但這些交易往往根本不可能實現。

滕哈赫：沒（méi）錯。所以，你隻能繼續尋（xún）找其他球員。最終，我們沒辦法（fǎ）得到那些最初想要的（de）球員，隻能尋（xún）找（zhǎo）其他選擇。

當然，我們最（zuì）終引進的（de）也（yě）都是好球員，但這些球員還需要時間去適（shì）應（yīng）英超的比（bǐ）賽水平。

記者：那麽（me），曼聯當時是不是在這方麵出現了判（pàn）斷失誤（wù）？不僅是你這（zhè）個主教練，還有整個俱樂部（bù）管理層？

滕哈赫：不，完全不是判斷失誤。

記者：但（dàn）你剛才說（shuō），這些球員都需要時間適應。

滕哈赫：沒錯，但這隻是意味著整個（gè）過（guò）程需要更長的時（shí）間。因為這些（xiē）球員還需要適（shì）應英超，所以你必須經曆一個建設球隊（duì）的過程。

但與此（cǐ）同時（shí），我們確實贏得了冠軍獎杯（bēi），而且球（qiú）隊也在朝著正（zhèng）確的方向發展。問題在於，我們沒能得到那些能夠立即發揮作用的球員。比如哈裏·凱恩，他加盟之後就（jiù）能夠立刻適（shì）應並發揮作用。

記者：沒錯，因為他已經擁有七八年的英超比賽（sài）經驗。

滕哈赫：是的。要知道，適應英超這項賽事確實需要時間。

記者：但我還是忍（rěn）不住想到安東尼。你們當時花了1億歐元引進他。如果讓你重新（xīn）來過，你（nǐ）肯（kěn）定絕對不會再這麽（me）做了吧？

滕哈赫：但這恰恰也是外界對我的一個誤解。我並不負責轉會費的問題，也沒有參與轉會談判，那些事情是由其他人負責的。

外界經常會認為，主教練說自己想要某名球員，然後（hòu）就由他決（jué）定怎麽把球員買下來。人們往往覺得，主教練不僅負責轉會談判，還掌管著俱樂部的財務，但我（wǒ）並沒有做這些事情（qíng）。這可能就是我此前所說的那些誤解之一。

記者（zhě）：也是讓你感到（dào）不滿的誤解之（zhī）一。

另一位嘉賓：但這不是（shì）很正常嗎？像曼聯這樣的俱（jù）樂部，主教練當然不會親自負責轉會談判。

滕哈赫：是的，但問題是，外界當時就是有這樣的印（yìn）象，你明白嗎？

記者：可是，花1億歐元引進安東尼，這（zhè）種事情隻有在主教練非常、非（fēi）常、非常想要這名球員的情（qíng）況下才可能發生吧？畢竟，這樣一家俱樂部（bù）也會考慮，安東尼究竟是一名怎樣的球員。

滕哈赫：是的。