【完整版】杜蘭特：專（zhuān）注細節以正確（què）的方式打球 結果自然水到渠（qú）成

體育資訊10月29日訊 NBA常規賽（sài），火箭客場132-100大勝雄鹿，豪取開（kāi）季5連勝。杜蘭（lán）特賽後接受了媒（méi）體采訪，以下為（wéi）采訪全文。

記者：今天談下今天的勝利吧？

杜蘭特：我們開局有點慢（màn），但在第二和第三節找到了節奏。我認為我們的（de）防守令人難以置信。將對手的投籃命中率限製在40%，三分球命中率29%，並逼（bī）迫他們出現了（le）16次（cì）失誤，這對我（wǒ）們來說又是一（yī）場出色的防守（shǒu）。很棒的團隊表現，我很喜歡範弗裏特在（zài）第三節的侵略性。也很喜歡湯普（pǔ）森在上半場的侵略（luè）性。今晚我們從他們身（shēn）上（shàng）汲取了（le）力量。

記（jì）者：你把比賽（sài）用球（qiú）拿給了桑頓。確（què）保球員得到這樣的待遇意（yì）味著什麽？

杜蘭特：在聯盟中得到你的（de）第（dì）一分是非常非常特別的事情，是他們可能（néng）永遠不會忘記的。他的家人也永遠不會忘記（jì）。這隻是個（gè）小舉動（dòng），給他一（yī）個球，讓（ràng）他記住這一天（tiān），這非（fēi）常酷。這是桑（sāng）頓眾多得（dé）分中的第一分，夥計（jì），我們很高興能讓他成為球隊的一員。

記者：你提到了範弗裏特，他這賽季保（bǎo）持健康帶（dài）來了（le）多大的改（gǎi）變？

杜蘭特（tè）：改變很大（dà）。他經驗豐富，懂比賽。能在場上拉開空間投籃確實有很大幫助，防守方必須尊重他。今年我看（kàn）到很多球隊（duì）在外線貼身防守（shǒu）他，這就給其他所有人拉開了空間。所以場上有更多（duō）的射（shè）手讓我們成為了一支更（gèng）好的球隊。

記者：我今（jīn）天（tiān）早上和範弗裏特聊過，他說你們現在並不（bú）擔心戰績。隻要做正確的事情就行。那麽在這賽季初（chū），你對球隊的表現有（yǒu）哪些滿意的地方？

杜蘭特：我喜歡我們的過程。如果你專注於（yú）每一個回合、每一個（gè）過程、每一次訓練、每一（yī）點一滴（dī），最終的結果水到渠（qú）成。我認為這就是我們將要關注的（de）。關注（zhù）如何（hé）變得更好的小細節，而且有範（fàn）弗裏特、博格達諾（nuò）維奇和斯瑪特（tè）這樣經驗豐富的老將（jiāng）在這裏，為我們提供（gòng）更多的旁觀者（zhě）視角，這總是很棒的。所以對我們來說（shuō），關鍵不在於最（zuì）終結果（guǒ），而總是關於我們是否在以正確的方式做事。如果我們付出努力（lì）以正確的方式做事，我們就會（huì）在勝負欄中取得一些成功。如果你每（měi）天沒有（yǒu）那種（zhǒng）紀律性和專注力，你就會開始輸球。

記者：我（wǒ）知道現（xiàn）在賽季才（cái）剛剛開始，但（dàn）關於（yú）你們的季後賽目標，你們在過程（chéng）中想把（bǎ）重點（diǎn）放在哪些方麵，以便為季後賽做好最充分的（de）準備？

杜蘭特：就像其他（tā）所有球隊一樣（yàng），不要打敗自己，減少失誤，卡位，搶籃板，推反擊（jī），讓比賽自然而然地進行。這就是每項運動的真理，我看到每項運動的每個（gè）教練都在談論不（bú）要打敗自己、減少失誤、控製（zhì）你能控製的事情。我（wǒ）認為，當他們今晚開始（shǐ）追回比分時，很多事情是我們本來可以控（kòng）製的。比如換（huàn）防（fáng）時不溝通，不搶籃板之類的事情（qíng）。所以我們繼續專注於小細節，這會讓大局變得更好。

記者：你提到了阿（ā）門·湯普森最（zuì）近很有侵略性，上賽季他就像（xiàng）是個禁區終結者，本（běn）賽季他（tā）的風格似乎有所不同。你認為他（tā）在比賽中發生了怎樣微妙的轉變？

杜蘭特：我一直（zhí）這麽說。我沒有（yǒu）不（bú）尊重任何人的意思，但當你在場上有受人尊敬的射手時，防守方在麵對他們持（chí）球時往往會有所顧忌，因為場上有範弗裏特、我、謝潑德、博格達諾維奇、斯瑪特，防守者必須在意（yì）三分球（qiú）。所以如果我們最終投了20或（huò）40個三分球，範弗裏特投了10個，或（huò）者我（wǒ）投了7、8個，對方（fāng）教練是不會喜歡的。有了這些（xiē）被創造出來的空間，湯普森就利用了這一點（diǎn）。你必須是一個特別的球員，才能在許多不同球員頭上得分。這就是他所做的。他利用了空（kōng）間。你上賽季也看到（dào）了，本賽季也是一樣。我（wǒ）隻是覺得他開始理（lǐ）解，為了在每個回合都達到那個水平，他需要打出怎（zěn）樣的穩定性（xìng）。他做到了。

記者：最後一個問題（tí）。賽季初出現了大量的傷病。作為曾經經曆過重大傷病的人，你（nǐ）覺得可能是什麽導致（zhì）了這些傷病，或者有什麽辦法可以試圖預（yù）防這些情況？

杜蘭特：我希望（wàng）能知道。我希望我懂所有這些傷病背後的科學原理。但對於為什麽會這樣，我們都有不同的理論，有人（rén）說比賽節奏（zòu）太快了。有人說回合數太多了。有（yǒu）人說82場比賽負擔太重了。很不幸有這麽（me）多優秀（xiù）的球員（yuán）因傷缺陣（zhèn）。但說實話，我也搞不清楚。我希望我知道，但我確實不知道確切原因（yīn）。我隻是希望所（suǒ）有這些人都恢複健康，把該治的傷（shāng）都治好，這樣他們就（jiù）能繼續自己的職業生涯。我相信每個醫療團隊都在尋找解釋，試圖預防（fáng）其中（zhōng）一些情況。所以我認為，在這方麵，我們聯盟未來會做得更好。