【完整版（bǎn）】範弗裏特：我不在乎戰績 我們今（jīn）年（nián）的目（mù）標是突破首輪

體育資訊10月29日訊 NBA常規賽，火箭客（kè）場132-100大勝雄（xióng）鹿，豪取開季5連勝。範弗裏特賽後接受（shòu）了媒體采訪（fǎng），以下為采訪全文（wén）。

記者：恭喜你們取得大勝，並且你在第三節（jiē）迎來了爆發。

範弗裏特：天呐，是（shì）的。

記者：你在場上奔跑如飛（fēi）。

範弗裏特：我太需（xū）要這個了，感覺很棒。找回（huí）狀態是一個漫長的過程，所（suǒ）以能在這幾分（fèn）鍾裏找回一點自己的感覺，這種感覺真的很棒。

記者：範弗裏特，這裏距離羅克福德大概隻有1小時40分鍾的車（chē）程。你今天有親友來現場嗎？這是不是給你帶來了一些額外的動力？

範弗裏特：當你離家很近的時候，總是會有（yǒu）額外的（de）動力的。今晚我有點難（nán）過，沒有像往常那樣有孩子們在場。通常我們會有大約100到（dào）150個孩子在現場。這次沒有，但我們（men）打（dǎ）公牛的（de）時候會見到他們。是的，我能在第三節找到一些能（néng）量，並展（zhǎn）現出了一些東西。

記（jì）者：是的，火箭（jiàn）將（jiāng）在12月中旬客場對陣公牛（niú）。你們（men）今天又一（yī）次在落後的情況（kuàng）下贏下了比賽。你們保持不敗。在缺少三名主力的情況（kuàng）下，你們取得了5勝0負的戰績。今晚又有排名前十（shí）的球員缺陣。這就是“下一個站出來”的心態。這支球隊的陣容深度真的很厚，不是嗎？

範弗裏特：是的，這就是我們（men）引以為傲的（de）地方。下一個人挺身而出。總會有球員打打停停。我們的重點是年底的大局，所以我們需要球員在這段（duàn）漫長的（de）賽程（chéng）中保持健康，因此要（yào）保持謹慎（shèn）。但（dàn）我們擁有足夠的天賦（fù），能夠日複一日（rì）地贏下比賽。

記者：範弗裏特，從外界來看，我（wǒ）們都興奮得滿麵紅光。這看起來、感覺起來（lái）像（xiàng）是一個完全不（bú）同的賽季。那麽到目前為止，在更衣室裏，你們看到和感受到的是怎樣（yàng）的？

範弗裏特：一（yī）樣的。兄（xiōng）弟，你們（men）看到（dào）的也就是我們看到的。我們身在其中，從訓練營開始我們就感受（shòu）到了。這是我經曆過的最好的訓練營之（zhī）一。空氣中彌漫著一些特別的東西，那種能量、團結和化學反應。我這麽（me）說不僅僅是因為戰績。我根本不在乎戰（zhàn）績，我（wǒ）們今年的目標是突破首輪，所以我現在並不太擔心我們的戰績如何，但我們（men）打出了非常棒的籃球，必須保持下去。

記者：繼續保持，感謝你抽出時間接受采訪。很高興聽到過程順利，更衣室氛圍也很好。範弗裏特，非常感謝。恭喜你的出色（sè）表現和這場勝利。

範弗裏特：好的，謝謝你。