譯者注：本文原發表自CBS Sports，作者是Sam Quinn，文中數據均截至原文發稿前（10月14日），文中觀點與譯者及平台無關。
原標題：為何凱爾特（tè）人在佩頓·普理查德2年（nián）4420萬美元的提（tí）前（qián）續約合同上撿（jiǎn）了大便（biàn）宜？
在NBA的合同市場上，向（xiàng）上流（liú）動的機會非常（cháng）罕見。一名球員的（de）財務命運（yùn）往往與他（tā）被選中的順位掛鉤。這名球員在哪個順位被選中，通常決定了他在職業生涯早期能獲得的機會，而這又決（jué）定了他的新秀（xiù）提前續約合同，以及他在下一份（fèn）合同中（zhōng）能拿到（dào）多少錢，以此類推。一份對球隊有利（lì）的合同往往會帶來好幾份（fèn）類（lèi）似的合同，而這一點在現在的佩頓·普理查德身上體現（xiàn）得淋漓盡致。
據ESPN報（bào）道，周（zhōu）二他與波士頓凱爾特人（rén）達成（chéng）了一份2年4420萬美元的提前續約合同。總而言之，這將保證（zhèng）他在職業生涯的前10個賽季裏，在NBA賺到約8500萬美元。對於2020年NBA選秀的26號秀來說，從（cóng）字麵上看這絕不是一個糟（zāo）糕的結果。但是隻要拿他與4號秀帕特裏克·威廉姆斯做個比較就知道了，威廉姆斯迄今為止已經鎖定了超過1.3億美（měi）元的（de）職業生涯總收入。
帕特裏克（kè）·威廉姆斯在任何時候都不曾是比普理查德更出色的NBA球員。他現在是樂透球隊芝加哥（gē）公牛的邊緣輪換球員。但他（tā）是（shì）一個高順（shùn）位新秀，擁有出色的身體條件，這往往能讓球員拿（ná）到大合同。他效力於公牛，而這支球隊由於自身管理不善（shàn），幾乎沒（méi）有其他值得付錢的球員，因此公牛可以（yǐ）隨心所欲（yù）地給他（tā）一份臃腫的合同，賭他能（néng）取得進（jìn）步，即便這（zhè）種進步其實並沒有真（zhēn）正到來。
普理查德所處的環境幾乎完全相反。他來到了天賦（fù）滿滿的凱爾（ěr）特人，在這裏他無法獲得穩（wěn）定的出場時（shí）間。在2023年交易截止日前（qián）後，情況變得非常糟糕（gāo），據報道普理查德當時希望自己被交易。在打了三年卻沒有太多亮眼履曆的情況下，凱（kǎi）爾（ěr）特（tè）人用一份4年3000萬美元的新秀提前續約合（hé）同鎖定了普理查德，這保證了他能獲得改變人生（shēng）的財富，但與（yǔ）他的實（shí）際價（jià）值相比，這仍然是微不足道的。在那份續約合同甚至還沒開始生效之（zhī）前（qián），他就贏得了年度最佳第六人和總冠軍。
通（tōng）常情況下，一份標準的老將提前續約合同可以在球員現有合同的最後一個賽季提（tí）供40%的漲薪。這就是為什麽那些早期的合同如（rú）此重要。如果一支球隊在你年輕（qīng）的時候信任你，那麽當你變老時，你就有資格獲得更多（duō）的續約薪水。然而普理查德的合同太低了，以（yǐ）至（zhì）於他的薪水上限實際上被限製在另一個數字上：他隻能提前續約大約3年6700萬美元。他最終選擇了一份較短的、相當於該合同兩年期的（de）合同，並帶（dài）有共同選項，這讓（ràng）雙方（fāng）有靈活性在2029年休賽期撕毀合同，並重新（xīn）談判一份大一點的合同。
按照大多數分析標準來看，這筆（bǐ）交易是一筆相當劃（huá）算的買賣。
在扮演更重要角色的情況下，普理查德（dé）能表現得更好嗎？
體育新聞的斯蒂（dì）芬·諾開（kāi）發了一個工具，利用DPM這一（yī）綜合（hé）指標來確定球員的預期價值。該工具預測，普理查德在明年及未來的價值約為2800萬美元。而這份合同讓他留在凱爾特人，平均（jun1）年薪（xīn）為2200萬美（měi）元。
這些預測是（shì）基於（yú）普理查德過去的（de）表現。現（xiàn）在（zài）傑（jié）倫·布朗已經被交易，值得深（shēn）思的是，普理查德很快會（huì）成為怎樣的球員。一年前，當普理查德在沒有布朗的情（qíng）況下打球時，他的（de）使用率上升了近9個百分點……並且在那些出場時間裏，他的（de）真實命中率提高了4個百（bǎi）分點。上（shàng）賽季，在普（pǔ）理查德的使用率達（dá）到或超過22%的比賽中，凱爾特人取得了32勝5負的戰績。
普理查德從未擔任過全職首發。本賽季他有機會首發（fā），如果他能首發（fā），他突然就處於一個能給他提供前所未有的出手次數和出場時（shí）間的（de）陣容中了。有些人甚至認為他已經準備好迎來傑倫·布倫森式（shì）的飛躍。雖然這種想法可能有些樂觀，但相信普（pǔ）理查德正走向他職業生涯最高效的NBA賽季並非不合理。
如果真是這樣，凱爾特人仍將通（tōng）過這份提前續（xù）約合同，對一名被嚴重（chóng）低估的球員擁有三年的成本控製權。如果（guǒ）他（tā）們選擇在（zài）2029年通過共同選項重新談判他的合同，他們將有籌碼再次以對球隊有利的（de）方式進行談判。畢竟共同選項需要雙方（fāng）都跳出合同。但（dàn）是如果（guǒ）凱爾特人隻是想讓普理查德在這份（fèn）合同下打完2029-30賽季（jì），他們也可以讓他這麽（me）做。
在NBA中，每支球隊都寧（níng）願擁有高順位選秀權，而不是低順位選秀權。選秀的前列（liè）通常是能發現超（chāo）級巨星（xīng）的地方，即使這些超級（jí）巨星身價（jià）更高，他們（men）也是爭奪總冠軍的先決條件。凱爾特人深知這一點。看看（kàn）他們和（hé）傑倫·布朗以及傑森·塔圖姆取得（dé）的所有成功就知道了。
但是普理查德（dé）的（de）合同恰恰證明了在選秀後（hòu）期選對人能產生多大的剩餘價值。這些球員往（wǎng）往在（zài）他們的第二份合同中被低估，而這（zhè）也會一直影響（xiǎng）到他（tā）們的第（dì）三和（hé）第四份合同。
在一個（gè）越來越癡迷於（yú）將（jiāng）每一分錢都發揮到極致（zhì）的NBA裏，像凱爾特人在普理查德身上取得的成功故事，幾乎已經變得和（hé）引進球星一樣，成為真（zhēn）正爭（zhēng）奪總（zǒng）冠軍不可或缺的條件。
