譯者（zhě）注：原文發表於PHLY Sports，文（wén）中數據均截至原文發（fā）稿時（當地時間10月3日），所涉及日期（qī）和時（shí）間均為（wéi）當地時間。文中觀點（diǎn）與譯者及平台無關。
勒布朗·詹姆斯的76人首秀幾乎沒有任何勝負壓力，隻是周六下午在費城南部球（qiú）迷麵前進行的一場隊內對抗賽，但這（zhè）場比賽進一步印證了76人總裁邁克·甘西（xī）的說法：這位41歲的老將在訓練營開（kāi）營後（hòu）已經為球隊定下了基（jī）調。
76人（rén）上場之（zhī）後，情（qíng）況確實如此。場上當然也有一些節奏放緩的時（shí）候，還有幾次轉換進攻中的輕鬆扣籃來調動球迷情緒（xù），但對一支仍（réng）在磨（mó）合的球隊來說，這總體上是一場相當認真（zhēn）的（de）籃球對（duì）抗。
VJ·埃奇庫姆試圖完成一次（cì）隔人暴扣時在籃筐前遇上了喬爾·恩比德，而恩比德賽後仍然對（duì）自己在那次防守中（zhōng）被吹犯規感到惱（nǎo）火。新秀拉巴隆·菲（fēi）隆整場比賽都展現（xiàn）了他的活躍，當詹（zhān）姆斯（sī）和（hé）傑倫·布朗這兩名體型更大的鋒線試圖利用身體優勢針對（duì）這位年輕隊友時，他一直在奮力對抗。76人的進攻也很（hěn）無私，在快速傳（chuán）導、提速轉換和無球切（qiē）入之間，隻（zhī）穿插了少（shǎo）量單打。
換句話說（shuō），這支（zhī）球隊表現得非常職業。從媒體日（rì）開始，76人給人的感覺一直如此，他們專注（zhù）於（yú）自己的目標，而這段征程最好能夠一直持續到六月捧起總（zǒng）冠軍獎杯。
毫不意外，詹姆斯在（zài）周六有限的出（chū）場時間裏奉獻（xiàn）了一場（chǎng）表演，他多次接到隊友傳球完成空接暴扣（kòu），同時還命（mìng）中了幾記外線跳（tiào）投。他原本還應該送出（chū）當天最精彩的一次助攻，當（dāng）時他用一記漂亮的背後傳球直接找到了另一側底角的埃奇庫姆（mǔ），可惜這名（míng）二年級後衛的投籃最終打鐵。
休賽期臨近結束時（shí），很多人的目光都轉向了恩（ēn）比德，圍繞這位大（dà）個（gè）子的身材變化（huà）展開（kāi）了討論。恩比德（dé）整個休賽期保（bǎo）持了健（jiàn）康，也借此進行了（le）減重（chóng）。這位（wèi）大個子否認自己的身體狀態發生了太大變化，但這（zhè）場對抗賽似乎展現出了一個更有活力、移動更加靈活的恩比德。他（tā）在對抗賽中打了很長時（shí）間，也為這一周（zhōu）畫上了句號。甘西表示，這一周76人（rén）的每一個訓練項目、每一場對抗和每一項訓練內容，恩比德全（quán）部參加了。
而且，恩比德絕不隻是簡單地到場參加（jiā）訓練。周（zhōu）六對抗賽上半場，76人在擋拆防（fáng）守中讓他大幅上提延誤，位置甚至（zhì）接近中（zhōng）線；進攻端則讓他在（zài）擋拆後短順下充（chōng）當傳球點；防守端，他也一直積極溝（gōu）通並頻繁參與，這是近年來很少看（kàn）到的狀態（tài）。詹姆斯在2024年（nián）奧運會期間（jiān）與（yǔ）恩（ēn）比德並肩作戰時，經曆完全不同。當時這位大個子仍然步履蹣跚，一邊持（chí）續（xù）受到半月板問題困擾，一邊尋找自己的比賽（sài）狀態。
並不需要刻意（yì）誇大這一（yī）點：如果恩（ēn）比德從訓練營第一天開始就能夠全力參與（yǔ），這可能就是76人最終兌現潛力和在季後賽早早出局之間的差別。過去每年這個階段，他很少能夠全程參加，而訓練營（yíng）恰恰是一整個賽季（jì）中訓練量（liàng）最大的（de）時期。對一支仍在確定各自角色、建立團隊默（mò）契的球隊來說，完（wán）整陣容能夠連（lián）續多日一起訓練會（huì）帶來很大幫助。正（zhèng）式比賽中的實戰磨合自然才是最重要的部分，但在真正進入聚光燈下之前，他們現在擁（yōng）有一個難得（dé）的機會（huì），可以先建立起自己（jǐ）的球隊風格，甚至形成（chéng）不止一套打（dǎ）法。
“犧牲”已經成為這個賽季的主題，不過方（fāng）式或許與你想象的不同，因為他們似乎連自己到底會不會作出犧牲都無法達成一致（zhì）。勒（lè）布朗在媒體日首先定下了（le）基調，他表示人們不應該把“犧牲”看（kàn）成一個負麵詞匯，但尼克·納斯隨後在訓練營期間表示，他（tā）並不喜歡（huān）“犧牲”這個詞。恩比德周六又繼（jì）續談到了這個（gè）話題，他表示，與其太過擔心這個概念，不如把重（chóng）點放在如何利用好自己的（de）機會。
歸根結（jié）底，他（tā）們似乎都在朝著同一個方向前進，而這支球隊的天賦實在太突出，即便未來（lái）這（zhè）一點不再成立（lì），他們（men）可能（néng）依然能夠贏下大（dà）量（liàng）比賽。詹姆斯的身體狀態看起來十（shí）分清爽，恩比德的移動（dòng）表現也是多年來（lái）最好的一（yī）次，而年輕的三人組已經開始打（dǎ）出（chū）狀（zhuàng）態。這支球隊已經具備成為一（yī）支特別的76人球隊所需要的基礎。好好享受接下來的旅程吧。
對抗賽表現突出的球員
運動能力出眾的鋒線（xiàn）
看看埃（āi）奇庫姆扣籃和高光集錦（jǐn）就知道了。跟這些老將球星一起打球，這個年（nián）輕（qīng）人會得到大（dà）量舒服的機會，而那些在勒布朗加盟之後就急著“賣掉埃奇庫姆”的人，最後大概（gài）會顯得相當愚蠢。
傑倫·布朗自己的表現也相當不（bú）錯，他展現了自己在凱爾特人時期形成的錯位點名（míng）能力，而且在與恩比德的（de）擋拆配合中已經顯現出一些早期的默契。
拉巴隆·菲隆（lóng）
菲隆當天在進攻端的表現並（bìng）不（bú）完美，而考慮到他麵對的是完整首發陣容以及輪換中的核（hé）心球員，這本來也完全在預料之中。不過，他（tā）至少命（mìng）中了幾記接球即投（tóu）的跳投，這（zhè）對於他在這支（zhī）球（qiú）隊中的生存至關重要，也是（shì）他大（dà）學二年級取（qǔ）得進步的重要組成部（bù）分。對抗賽裏他投丟了一些拋投和中距離跳投，這我完全能夠接受，因為進入新秀賽季（jì）之後，這些出手（shǒu）機會（huì）對他來說反而會更（gèng）難得到。
對我來說，更令人印象深刻的（de）是他在防（fáng）守端（duān）展現出的競爭欲（yù）望。在轉換防守和陣地防守中，他幾次破壞了勒布朗（lǎng）和布朗的進攻。過去一周，納斯一直稱讚他的拚勁，但你難免會懷疑，當他麵對聯盟裏那（nà）些更加難纏的對位對象，在體重（chóng）上（shàng）輕50磅（約合23公斤（jīn））而（ér）且身高明顯吃虧時，這（zhè）種（zhǒng）拚勁究竟（jìng）還能（néng）發揮多（duō）大作（zuò）用（yòng）。他的（de）活躍成為了關鍵因素。這個年輕人值得繼續（xù）關注。
阿裏埃爾·胡（hú）克波爾蒂
胡克波爾蒂在攻防兩端都有亮點。一次開場不久的（de）對位中，他硬生生頂（dǐng）住了恩比德，以至（zhì）於恩比德賽後還專門（mén）談到這一回合，表示那次防守刺激自己後來再次進入低位並（bìng）完成扣籃。
更令人驚喜的是胡克（kè）波爾蒂在（zài）進攻端展現出的多樣性。除了在禁區內（nèi）命中幾記（jì）頗有以賽亞·哈（hā）滕施泰（tài）因風格的投籃之外，他還能在低位成為不錯的傳（chuán）球點，通過傳切配合為76人運動能力出色（sè）的後（hòu）衛和鋒線創造機會。
雖然胡克波爾蒂與阿德姆·博納存（cún）在一些相同（tóng）的弱點，但這場對抗賽也展現出了兩人（rén）的一些不同之處，讓新賽季開始前的替補中（zhōng）鋒競爭變得更有看點。
作者：Kyle Neubeck
譯者：GWayNe
