體育資訊7月（yuè）14日訊 對陣法國的（de）比賽前，西班牙球員巴埃納接受采訪，談（tán）到了足球、國家隊更衣室的和諧（xié）氛圍以及個人經（jīng）曆等話題。
你看起（qǐ）來很累，在達拉斯棉花碗體育場準（zhǔn）備明天的世界杯半決賽，感覺如何？
雖然我睡得很好，但我們昨天（tiān）到得有點晚。從（cóng）洛杉磯過來的兩（liǎng）個小時時差影響很大。
你（nǐ）性格內斂，但在熟悉之後又很平易近人（rén），比如你剛（gāng）才主動去問候了負責安保的工作人員。
就像在球場上一樣，我有餘光，總是關注著周圍（wéi）的人（rén）。我把家人（rén）帶到（dào）了美國，這是我想送給他們的禮物（wù）。我不回避任何問題（tí），我喜歡談論足球、更衣（yī）室的（de）和諧氛圍以及我的家人，當然還有（yǒu）我的紋身。我身上有歐（ōu）聯杯（bēi）、歐洲杯和奧運會的紋身（shēn），希望這次能紋上世界杯。我把獎杯紋得很小，這（zhè）樣如果贏得多，還能有空間。如果（guǒ）我像梅西那樣拿那麽多冠軍，我就需要另一條（tiáo）腿了。
你的第一個紋身是什麽？
第（dì）一（yī）個紋身是和我母親一起紋的。我紋的是我愛你媽媽，她紋的是我更愛你（nǐ）。這是我們一（yī）起做的，是我18歲生日（rì）時她送給我的禮物。從那以後我就一（yī）發（fā）不可（kě）收拾（shí）。她其實不太喜歡紋身，但（dàn）後來她也和我姐姐一起紋了。如（rú）果我（wǒ）們贏下世界杯，我（wǒ）們全家會一起去（qù）紋個小的（de）作為紀念，因為她（tā）們為了（le）陪我（wǒ）參加整個錦標賽都（dōu）過來了。
如果贏得世界杯，你會像庫庫雷利亞承諾的那樣，紋上德拉富恩特的（de）頭像嗎（ma）？
我已經（jīng）加入了這（zhè）個承諾的行（háng）列，這樣我就（jiù）不會讓庫庫雷利亞一個人去做了。
為什麽德拉（lā）富恩特對你如此重要？
從我們剛開始合作時起，他就一直給予我信任，我想那是從（cóng）U19國家隊開始的。當人們認為我（wǒ）不配或者（zhě）不應該入選國家隊時，他給了（le）我那種信任。我想我一直用表現回報了（le）他。
你是如何贏得教練這份信任的？
他從（cóng）我們很小的時候就帶著（zhe）我們，他了解我們能提供（gòng）什麽。我認為這對他來說是最（zuì）重要的，了解我們（men）每個人能貢獻什（shí）麽，以及在錦標賽的（de）什麽階段需要什麽。對於教練來說，我認為這是最重要的（de）。
他是（shì）否在（zài）個人層麵也（yě）非常了解你（nǐ）們？
他非常親近。比如那些在世（shì）界（jiè）杯初期受（shòu）傷、經曆（lì）過艱難時（shí）刻的隊友，現在幸運的（de）是他們都恢複到了百分之百的狀態。但路易斯一（yī）直非常關注他們。當球隊在訓練時，他會（huì）更多地關注（zhù）那些單獨（dú）訓練的球員。這是球隊非常感激的一點（diǎn），尤其（qí）是對（duì）於那些正處於困境中的球員（yuán）來說。
在短期錦標賽中，這種教練是否比（bǐ）那些更強調戰（zhàn）術的教練（liàn）更關鍵？
每支國家隊的情況都不同，但我們已經做好了充（chōng）分準備。我（wǒ）們知道教練對每場比賽的要求，我們也了解他。歸（guī）根結底（dǐ），在（zài）短期錦標賽中，管理情緒、管理團隊（duì），最重（chóng）要的是確保（bǎo）沒有人掉隊，這一（yī）點更為重要。我（wǒ）認為在這方麵，路易斯是最好的。
團隊是否也有助於確保沒有（yǒu）人掉隊？
除了擁有偉大的球員，我們還擁有偉大的人（rén）。當有人沒能上場時，即使是那些沒上場的球員，他們也是第一個帶著微笑並努力訓練的人。這對我們整個團隊幫助很大。
你看起來更開（kāi）心、更放鬆了，這個團隊對你來說有什麽（me）特別之處？
我們擁有偉大的人，他們總是喜歡開玩（wán）笑。他們讓我笑得很開心，我在這裏過得很愉快。能來到這裏是一種福分。這不僅（jǐn）限於球員，我們和這裏的所有工作人員都已經認識很多年了。為了有更（gèng）好的（de）表現，不僅是（shì）在足球世界，能（néng）有這（zhè）種賓至如歸的感覺是（shì）非常難得的（de）。你會（huì）變得更（gèng）自然（rán），做起事來也（yě）更輕鬆。
你在國家隊比在俱樂部更自在（zài）嗎？
不，不，不。我在俱樂部也非常開心。我也在那裏遇到了一個很棒的團隊。唯一有點（diǎn）不同的是（shì），在俱樂部你每天24小時都在一起，有時候會覺得有點膩。來到這裏就像呼吸新（xīn）鮮空氣，見到幾個月沒見的人。這兩種感覺對我來說（shuō）都很好。
你在場上的位置（zhì）是什麽？
我不知道。
那你最舒服的位（wèi）置在哪裏（lǐ）？
從小到大，我（wǒ）一直更（gèng）多地踢影子前鋒或前腰（yāo）。我最舒服的地方是在禁區附（fù）近。但在比利亞雷（léi）亞爾，我踢過左路內切，在馬競我也踢過多個（gè）位置。無論教練把（bǎ）我（wǒ）放在哪裏，我都願意（yì）踢。
心理或身體上的準備工作是否會因（yīn）為位置變化而有很大不同？
當我踢其他位置時，我確實（shí）需（xū）要更加專注，更加注意我在防守和進攻端必須做的事情。我必須關注很多細節。但當我踢自己熟悉的位（wèi）置時，一切都更自然，一（yī）切都更順暢。我知道我（wǒ）該站在哪裏，該（gāi）在（zài）哪裏防守，球會傳到哪（nǎ）裏。所以，一（yī）切都更自然一些。
對陣法國隊時（shí）你將不（bú）得不進行很多思（sī）考（kǎo），你肯定得幫助庫庫雷利亞進行防守，對吧？
我（wǒ）們會努力讓對手疲於奔命，而不是我們自己。
你更享受進球還是助攻？
如果每場（chǎng）比賽我能進三個球，那當然更好。但我非常享受送出那種（zhǒng）高難度傳球，或者送出那種電視（shì）轉播中沒人（rén）注意到的助攻（gōng）。事（shì）後回看錄像時，你會感歎當時傳出那腳球有多麽（me）困難。當隊友接到我的傳球並取得進球時（shí），我感到非常快樂。
這是否與你的性格有關？
或許確實如此（cǐ）。比起讓自己享受，我更喜歡看（kàn）到別人享受。對待家人和朋友，我更願意帶他們去旅行、給他們送（sòng）禮物，而不是接受他們的禮物。所以，這可能確實是我（wǒ）性（xìng）格的一部分。
