譯者注（zhù）：原文發表於The Athletic，文中數據均（jun1）截至原文發稿時（當地時（shí）間9月21日（rì）），所涉及日期（qī）和時間均為當地時間。文中觀點與（yǔ）譯者及平台無（wú）關。
此前，我們討（tǎo）論了馬刺改善陣地進攻（gōng）的方法，這正是（shì）他們在上賽（sài）季總決賽中（zhōng）吃（chī）虧的地方。這次，我們來聊聊馬刺無論著眼（yǎn）當（dāng）下還是長遠都麵臨的最大陣容問題：三名主要持球手（德阿隆·福克斯、斯蒂芬·卡斯爾和迪倫·哈珀）該如何共（gòng）存（cún）。
陣容（róng）中可供選擇的球員這麽多，馬刺會如（rú）何安（ān）排哈珀的出場時間？
三名控衛的出場時間分配問題，與馬刺長期薪（xīn）資結構這類全局性問題緊密（mì）相連。我們稍（shāo）後會談到那些問題（tí），不過還是（shì）先看眼下。
哈珀上賽季後（hòu）半程的表現非常出色，讓聯盟內不（bú）少觀察人士改變了對他未（wèi）來（lái）的預期。普遍的看法是，馬（mǎ）刺需要盡快（kuài）讓他（tā）在組織進攻方麵（miàn）挑起大梁，因為他有成長為聯盟前十（shí）球員的天賦。
到了5月，我與聯盟各方消息人（rén）士的許多（duō）對話，都是從他（tā）們類似這樣的感歎（tàn）開始的：“迪倫·哈珀，這家夥（huǒ）也太誇張了吧？”然後我會說：“不可思議，對吧？”接著，我們就會一起笑上三秒。一個20歲的（de）年輕人，既能如此從容流暢地撕開防線，又能在多個位置上鎖死對手，實在令人震撼（hàn）。
有些球員，你（nǐ）一看他（tā）打球（qiú），就知道（dào）他的（de）比（bǐ）賽感覺是頂級的，哈珀就是其中之（zhī）一。
不過，高水平控場有（yǒu）許多細節需要掌握，福克斯已經駕輕就熟，哈珀和卡斯爾（ěr）則還需要數年的成長（zhǎng）才能達到那個（gè）層次。我並不認同卡斯爾此前正在逐步從福克斯手中接過（guò）進攻主導權的說法，也不認為新賽季一定會朝這（zhè）個方向發展。福克斯（sī）在場時，通常是進攻的第一發起點，卡斯爾（以（yǐ）及哈珀）則經常（cháng）接應轉移球，在另一側發起進攻（gōng）。認真研究馬刺的進攻，你就能看出（chū）區別：卡斯爾能做出一些不（bú）錯（cuò）的場上判斷，而福克斯則是在（zài）為三次傳球後的進（jìn）攻（gōng）作鋪墊。
短（duǎn）期內，福克斯仍然需要擔任首發，但馬刺主教練（liàn）米奇·約翰遜也必須設法增加哈珀持球組織的機會，這並不容易。看看庫（kù）珀·弗拉格上賽季完全獲（huò）得獨行俠（xiá）的進攻主導權之後，取得（dé）了怎樣的進步。哈珀的進（jìn）步速度與他相近（jìn），而且效率達（dá）到（dào）了曆史級別，但（dàn）馬刺的陣容比獨行俠強得（dé）多，他沒（méi）有那麽大的發揮空間去打出單場50分的表現。
要讓哈珀盡可能多地參與進攻，對約翰遜來說最簡單的辦法，就是在比賽收官階段更頻（pín）繁（fán）地同時使用這三名後衛。卡（kǎ）斯爾跳投的進（jìn）步，對這一安排尤其重要。我們已經（jīng）見識到，卡斯（sī）爾上賽季後半程的三分命中率（lǜ）達到聯盟平均水平後，整體表現有了多大提升。哈珀則在（zài）3月迎來爆發，當時他的（de）底角三分（fèn）幾乎百發百中。
約翰遜也可以讓哈珀更早（zǎo）替補登場，延長他每次上場的時間，同（tóng）時確保三（sān）人中始終有兩人在場。約翰遜或許還能對陣容搭配做些小調整，讓哈珀多打一些（xiē）時間。不過，上賽季全隊的出場時間已（yǐ）經（jīng）分配（pèi）得（dé）相當合理，如今隨著托拜厄斯·哈裏斯的加盟，馬（mǎ）刺已有11名（míng）可靠的輪換（huàn）球員，這樣的安排肯（kěn）定還會延續。
說到這裏，就該看看更長遠的問題了……
再（zài）過兩三年，等卡斯（sī）爾和（hé）哈（hā）珀開（kāi）始拿（ná）大合同，馬刺會（huì）怎樣安排陣容？馬刺會不會幹脆說“管他呢（ne），我們有文（wén）班亞馬（mǎ）”，然後就認定（dìng）鋒（fēng）線隻能由新秀合同（tóng）球（qiú）員和低薪老將組成？他們（men）是否需要（yào）送走卡斯爾或哈珀，才能在其他位置簽（qiān）下水平更高（gāo）的球員？簡而言之：文班亞馬真的能成為彌補陣（zhèn）容失衡的“外掛”，還是說，馬刺仍然需要遵循現代籃球中大多數冠軍球隊的陣容（róng）均衡原則？
首先，卡斯爾和哈珀在短期（qī）內絕對不會被交易。拉斯維加斯夏季聯賽期間，我與聯盟各隊的球探和教練聊過，他們的共識是，兩人的下一份合同幾乎肯定都會是新秀（xiù）頂薪提前續約合同，起薪至少（shǎo）占工資帽的25％，而且馬刺不（bú）會為是否給出這樣的合同而犯（fàn）難。
除此之外，放眼聯盟，你究竟會考慮用（yòng）他們換誰呢？
看過上賽（sài）季的表現後，我認（rèn）為值得考（kǎo）慮用哈珀去換的球員，基本上就隻有7個：謝伊·吉爾傑斯-亞曆山大、尼科拉·約基（jī）奇、盧卡·東契奇、傑（jié）倫·布倫（lún）森、安東尼·愛德華茲、凱德·坎寧（níng）安和弗拉格。僅此而已。
卡斯爾則稍微難（nán）評估一些，因為他打球不像哈珀那樣，一眼看上去就那（nà）麽流暢。他在季後賽遇到了麻煩：對手的針對性防守化解了（le）他的慢三（sān）步，他不得不更多依賴跳投。他必須能投進定點（diǎn）跳投，而且需要練出高位擋拆後的持（chí）球急停跳投，才能（néng）成為全明星常客。不過，他還（hái）具備其他特質，看起來有望在未來多年持續競爭最佳陣容席位。
不少聯盟相關人士都認同，21歲的卡斯爾（ěr）如果現在（zài）有資格提前續約，就已經值得一份（fèn）頂薪合同。坦（tǎn）白說，一個這麽年輕、場均數據接近20分和8次助攻（gōng），而且還是聯盟前十外線防守者的球員，不可能（néng）拿不到頂薪，尤其是在心態（tài）方麵（miàn），他完全（quán）符（fú）合一（yī）名理想的輔助（zhù）型球星的（de）所有要求。
我們不妨（fáng）先按兩名後衛都拿到（dào）起薪占工（gōng）資（zī）帽25％的頂薪合同來估算。當然，他們（men）也（yě）可能像維克（kè）托·文班（bān）亞馬今年夏（xià）天簽下頂薪合同時那樣，作出同樣（yàng）幅度的薪資（zī）讓步（bù）。（按照目前的成長趨勢，卡斯爾明年似乎有機會競爭最佳陣容三陣，因此可能獲得適用德裏克·羅斯條款、拿到更高薪水的資格。）
這就（jiù）引出了（le）聯盟人士最常問我的一個問題：馬刺準備如何處理福克斯？（提醒一下，福克斯（sī）那份（fèn）4年2.217億美元的提前續約合同將從新（xīn）賽季開始生效。）
正如（rú）前麵所說（shuō），我一直（zhí）認為，馬刺新賽季絕對需要（yào）福克斯（sī）來組織進攻，並（bìng）在球隊文化建設上發揮（huī）帶頭作用。到（dào）了2027-2028賽季（jì），情況會（huì）變得棘手，但無（wú）論如何，他們仍能保持陣容的均衡。凱爾登·約翰遜和哈裏森·巴恩斯會在新賽季結束後成為自由球員，而（ér）球隊的薪資總額將略低於奢侈（chǐ）稅線。到了（le）那個時候，馬刺在薪資方（fāng）麵也沒有太強的動力去送走福克斯。
真正可能讓薪資變得難以承受（shòu）的，是再往後（hòu）卡（kǎ）斯爾那份很可（kě）能達到頂薪的提前續約合同開始生效的時候。
即便（biàn）哈裏斯的合同屆時到期、不再計入薪資，馬刺距離預計的2028-2029賽季奢侈稅線也隻剩（shèng）3330萬美元的空間，因此卡斯爾的提前續約合（hé）同肯定會讓他們遠超稅線，而屆時（shí）名單上還（hái）隻有10名（míng）球員。他們很可能依然擁有不錯的組（zǔ）織深（shēn）度，而且還有（yǒu）兩名具備首（shǒu）發水準的球員（朱（zhū）利（lì）安·尚帕（pà）尼和德文·瓦塞爾（ěr）），屆時兩（liǎng）人都將進入各自合同的（de）最後一年，薪水也都符合市場（chǎng）行情。此（cǐ）外，也有理由期待卡特·布萊恩特成（chéng）長到足以接任首發四號位（wèi）的水平。而且，雖然馬刺很少繳納（nà）奢侈稅，但預計屆時這套陣容值得他們掏這筆錢。
暫且把福克斯排除在（zài）外，這樣馬刺2028-2029賽季剩下的核心陣容就（jiù）是文班亞馬（mǎ）、哈珀、卡（kǎ）斯爾、瓦塞爾、尚帕尼和布萊恩特，身邊還有盧克（kè）·科內特、傑登·奎因坦斯、小塔裏斯·裏德，以及（jí）屆時通過選秀或中產等特例引進的其他（tā）球員。如果布萊恩特繼續成長（zhǎng），這（zhè）套（tào）首（shǒu）發看起來很不錯。
但替補（bǔ）陣容卻完全失衡，不過，也許屆時那兩名新秀內線中的一人已經（jīng）充分（fèn）證明了自己的實（shí）力，讓馬刺可以不執行科內特的球（qiú）隊選項，從而進一步節省開支。馬刺（cì）可以付出高（gāo）昂（áng）代價留下福克斯，以保證組織深度，也可以嚐試送走他（tā），補充側翼深度。
無論如何，至少在2028年夏天之前，馬刺似乎（hū）都不需要因為薪資（zī）問（wèn）題而送（sòng）走福克斯。更難解決的是出場時間分配，以及幾名後衛在隊內的地位排序。
到了2028年，很難想象還有誰希望哈珀繼續打替補，而福克斯到了30歲之後是否願意讓出首發位置，也很難（nán）判斷。自從加盟馬刺以來，福（fú）克斯的態度一直非常明確：他不在乎自己的數據，隻在乎贏球。可真要（yào）就這樣讓出首發位置？這（zhè）可不是一件容易（yì）答應的事。
歸根結（jié）底，在這樣的薪資格局下，現有後衛組合能否長期保留下（xià）來，取決於全隊年（nián）輕球員的投籃能進步到什麽程度。即便（biàn）聯盟的打法（fǎ）正（zhèng）越來越向禁區集中（zhōng），而且有了文班亞馬，馬刺在外線同（tóng）時安排多名以三分線內進攻為（wéi）主的球員也能行得通，仍然很難想象，一支（zhī）隊內最好的五名球員裏隻有一名穩定射手的球隊，能（néng）夠跨（kuà）過奪冠（guàn）這道坎。
不過，有（yǒu）不（bú）少球員有望站出來彌補這一短板，而且他們還有時間做到這一點。
作者：Jared Weiss
譯者：GWayNe
