體育資訊（xùn）09月17日（rì）訊 聯賽杯第（dì）3輪，曼聯領先兩球的（de）情況下遭布萊（lái）頓逆轉，2-3無緣晉級。賽後，曼聯主帥卡（kǎ）裏克出席了新聞發布會。
記者：形容一下比賽是如何崩盤的吧。
卡裏克：老實說，這是個好問題（tí）。我認為我們開場的方式——比賽前20到25分鍾，我們處於這（zhè）麽好的狀態中，踢得很好，做到了所有我們想做的事（shì）情，然後，呃，感覺那已經是很久以前的事（shì）了。
你知道，比賽開始時的感覺和比賽結束時的感覺（jiào）相比，簡直（zhí）天差地別。所以就是這樣，但你必須（xū）接受。以我們當時所處的情況（2-0領先），比賽不能夠按照最後那個方向發展。
記者：你覺得這支球隊有足夠的韌性，能在賽季中表現起伏的情況下實現反彈嗎？球隊是否（fǒu）展現出了足夠的韌性？
卡裏克：是的（de）。我想說，一些小事積少成多，現在看起來變得更大了。我不明白你為什麽會問這個問題。如果在對陣曼城的最後時刻打進扳平比分的進球（qiú），那會創造另一種感覺。說回今（jīn）天的比賽本身，你們知道各種（zhǒng）情況是如何發生的。我們完全接受這一點，我承擔（dān）全部責任（rèn）。我們不能在領先之後把自己陷入那種困境，而比賽最終（zhōng）以那樣的方式結束（shù）。
所以，算是幾件（jiàn）小事攢在一起發生了，然後突然間不（bú）知道怎麽的，就（jiù）變成了（le）更大的事情。我（wǒ）們（men）必須對（duì）此做出反應。周（zhōu）日還有一場比賽，我們必須進行回應。現在最關鍵的...呃，一切都發生得太快了，這種感覺在今晚的比賽（sài）中出現得太快了（le）。最近大概兩周時間裏，也許（xǔ）兩（liǎng）三個（gè）星（xīng）期，出（chū）現了很多沮喪和失望情緒。我們需要（yào）扭轉局（jú）麵，重新開始贏球。
記者：我知（zhī）道你說（shuō）自己完全承擔責（zé）任，但（dàn）球隊陣容是否有點讓你感到（dào）失望？
卡裏克：不，不。聽著，球隊責任在我。所以，當我們贏球時（shí），人們說我（wǒ）是做得好，如（rú）果我們沒贏或沒拿到理想的結果，那麽很多也都會落在（zài）我身上。所以，我接受。我不（bú）會（huì）逃避（bì）任何這些，事情就是（shì）這樣。
記者：你從球員那裏感受到了多少反應，讓你有信心他們能扭轉（zhuǎn）局麵，你也能扭轉局麵？
卡裏克：是的，我們當（dāng）然能（néng）扭（niǔ）轉局麵。你知（zhī）道（dào），我們有一些非常好的球員，我們——現在感覺很糟，因為我們這一周不太好，或者是近兩三個星（xīng）期不太好，但這並不意（yì）味（wèi）著你（nǐ）無法很快再贏下一場比賽。所以（yǐ）有對應的那一麵。
我的（de）意思是，球（qiú）員們之前已經展示了他們的（de）能力，我們作為一個團隊——嗯，這不算什麽。你知道，總是有關於接下來發生什麽，你在當下做什麽，你接下來如何應對的問（wèn）題（tí）。
那將是最終的挑戰。在這（zhè）裏一直如此，將來也會如（rú）此（cǐ）。一切都是關於（yú）你接下來要（yào）做什麽，嗯，處理那些（xiē）時刻（kè），起起落落，我們當然必須好好處（chù）理這個時刻。
記者：你（nǐ）近年來經常在這裏，感覺這家俱（jù）樂（lè）部會陷入惡性循環，教練很難（nán）阻（zǔ）止並擺脫它。你現在打算怎麽做？你是否已經因為這一點感到壓力，還是——
卡裏克：不，我沒有感到壓力。我（wǒ）的意思是，不管怎樣，那些都困擾不了我。一般不會困擾我。這是因為——我理解外麵（miàn）發生了什麽，世界如何運轉，但它（tā）一般不會困擾我。
嗯，困擾我的（de）是如何贏（yíng）球，讓周圍和團隊有好的感覺，知道我們正朝著好的方向前進。那（nà）才是最讓我操心的。如果我們處於好的勢頭中，我最（zuì）擔心或要思考的最大事情就是如何保持好（hǎo）的勢頭，讓（ràng）一（yī）切保持在平穩（wěn）的水平，繼續進步，因為那還不夠。
如果我們勢頭不對，那麽我們必須回到好的勢（shì）頭（tóu）中（zhōng）。
所以（yǐ），就這麽簡單。我們必須贏下比賽，並且我們能做到，我完全相信我們會做到。但顯然，我們必須相當快地（dì）做到，周日就是一個起點。
記者：你是否必須努力以保護團（tuán）隊免受那種在球迷中感受到（dào）的負麵情緒的影響，保護（hù）團隊不讓那種情緒（xù）滲透進來？
卡裏（lǐ）克：我認為（wéi），我們都知（zhī）道負麵情（qíng）緒的存在。我們知道情緒的存在（zài），無論好還是不好。我認為（wéi）這很明顯。你知道，你們也都有感覺。
我們某種（zhǒng）程度上都有情緒，但重（chóng）要的是你如何處理它。在這裏待一段時間會讓你變得堅強。所以，這（zhè）取決於你如何處理情緒。你（nǐ）必須以能夠應對的方式處理情緒，激發出自己最好的一麵，無論你怎麽做，用你的動力和來自內心深處的信心，作為一個整體——我在這裏說的是整（zhěng）個團隊——我們知道（dào）我們能贏下足球比賽，這就是我們在這裏的目的，是為了贏。
“情緒”發展地很快，你知道，就像我剛才說的，如果（guǒ）幾件小事朝（cháo）一個方向發展的話（huà）。我們今晚從杯賽中出局了，周圍（wéi）的“情緒”——比那更大。
說實話（huà），我很樂意承認這一點。感（gǎn）覺就是（shì）這樣，但（dàn）不必一（yī）直這樣。你知道，如果我們再次贏下比賽，情緒可以朝（cháo）不同（tóng）的方向發（fā）展。
記（jì）者：你說你從教練角度對結果負責。你認為有什麽事情你本可以做（zuò）得（dé）更好？
卡裏克：我認為（wéi）我們在比賽早期，做到（dào）了很多我們計劃中（zhōng）的好的（de）事情。讓自己處於一個很好的領（lǐng）先位置。但（dàn）我們讓領先優勢溜走了，因為沒（méi）有做到一些應做（zuò）的東西。我認為現在不是剖析這個的時候（hòu）。
我覺得遺憾的是，屬於萊西的時（shí）刻變成（chéng）了這樣——對他來說（shuō），對他的家（jiā）人、朋友和整個青訓學院來說，這是一個偉大的時刻，你知道，一個青訓球員脫穎（yǐng）而出，並擁有那樣的時刻。所有通（tōng）過青（qīng）訓幫助過他的人都為那種時刻感到驕傲，但不幸（xìng）的是它有點被掩蓋了。
但對他來說（shuō）不會，當一切平靜下來之後還是（很值得慶賀）。不過就像我們現在（zài）坐在這裏，會感覺那已經是很久以前（qián）的事情（qíng）了。
記（jì）者：這可能是你上任以來第（dì）一次持（chí）續幾場比賽取得（dé）的結果不理想，但（dàn）你（nǐ）也（yě）談（tán）到了對陣埃弗（fú）頓時在最後時刻（kè）被扳平。你是否覺得那隻是細微的差距，而（ér）不（bú）是（shì）更大的問題？
卡裏克：那（nà）些差距總是很（hěn）細微，你（nǐ）知道（dào），即使我們贏下了一些比賽——我們去年有時候踢得不是特別好的時候也贏了。我們找（zhǎo）到了贏（yíng）球的方法。所以我認為，可能有些比賽我們（men）踢得更好（hǎo），但在今年卻沒有得到理想的結果。我之前也說過，但人們會根據結果展開評判。所以我也理（lǐ）解人們根據結果來評判，而非根據我尤其關注的一些細節表現。
記者：我想問一下（xià）JJ·加布裏埃爾的情（qíng）況，你能談談你的想法嗎？顯然他是個非常有（yǒu）戰術素養的孩子，但（dàn）他隻是——
卡裏克：是的，我隻是認為我們（men）必須對整個情況保持非常謹慎（shèn）。你知道，他（tā）是個年輕的孩子，才15歲。對我來說最大（dà）的當然是從俱樂部的角度來看，照顧好我們的年輕球員，為了他們的福利、健康、曝光等等。我真（zhēn）的覺得我們都應該非常認真地對待現在（zài）的情況。
記者：你會參與相關的對話，或者和青訓總監聊聊嗎？
卡裏克：作為俱樂部，我們這些人肯定都（dōu）會參與對話。隻是我們必須非常小心。
