哈蘭德＆安德森（sēn）：十（shí）人作戰還贏球太美好了，每個人表現都極為出色

體育資訊09月14日訊 英超第4輪焦點戰，曼城1-0曼聯。賽後，哈蘭德和安德森一起接受了天空體育的（de）采（cǎi）訪。

記者：夥計們，你們為曼城球迷（mí）踢出了一場漂亮（liàng）的比賽，真是難忘的一天。對於這（zhè）支全（quán）新的曼城來說呢？這是那種能讓一支（zhī）球隊真正獲得成（chéng）長的比賽結果嗎？

哈蘭德：我想，在我的有生之（zhī）年，我們（men）少（shǎo）打一人這種情況並不多（duō）見。所（suǒ）以，這是一種全（quán）新（xīn）的經曆——以10人贏球，太棒了。說實話，我們不得不回收（shōu）防守，這並不理想。我們喜歡控球，喜歡（huān）嚐試進（jìn）球，但有（yǒu）些時候我認為你必須退得更深一些，放低姿態（tài），並（bìng）在可能的時候（hòu）抓住機會。我們成功地做到了。我認為這展現（xiàn）了在老特（tè）拉福德客場、還少打一人的情況下仍能保持控球的個性和性格。那就是（shì）球隊（duì）的個性（xìng）。

記者：安德森，你確（què）實曾（céng）經說過曼城是曼徹斯特（tè）之王。

第4輪曼市德（dé）比！安德森：從我知道曼市，曼城（chéng）就是這座城市的（de）王者

安（ān）德森：是的，我們現在是了。我們一直知道這會（huì）是一場艱難的比賽，開場時福登的事（直紅下場）對我們不利（lì），但我們在中場休息時說，如果我們贏了，那會讓感覺（jiào）更好。沒錯，我們最後也拿到了三分。

記（jì）者：那麽（me），當球隊被罰下一人時（shí），你是（shì）什麽感受？顯然11對11已經夠難了，然後（hòu）你還要在中場那片區域裏拚殺。

安（ān）德森：那隻會給你更多（duō）動力，你知道（dào）的，去（qù）繼續前進、拿到（dào）積分。少一人作戰對我們來說真（zhēn）的很難，但（dàn）我們（men）隻需要跑得更多、拚（pīn）得更多，我認為我們所有人都做到了，我（wǒ）們表現得非常出色（sè）。

記者：沒錯。中（zhōng）場休息時球隊對少一人作戰的反應（yīng）是什麽？哈蘭德，你現在是這支球隊的領袖（xiù）之一。

哈蘭德：我想，當然我們不得不稍微改變一下比賽計劃，但馬雷斯（sī）卡給了我們一個計劃，這我們可以更多地發揮自己的不同優勢。

我們可以更多（duō）地（dì）打反擊，就我個（gè）人而言，我隻（zhī）需要在那裏，試（shì）著等待機會（huì），如果機（jī）會（huì）來了，我（wǒ）必須準備好將其把握住（zhù），這就是我需要做的。

我們隊裏也（yě）需要鬥士，並且我們有很多這樣（yàng）的球員。看（kàn）看我（wǒ）們的中場，如果他們喜歡做什麽——那就是戰（zhàn）鬥！所以，我對每（měi）一個人都超級滿意，嗯，是的（de），我為每個人（rén）感到非常驕傲。

記者：安（ān）德森，他說的對嗎？在某種意義上，這是否是那種你絕對享受的（de）日子？

安德森：是的，確實（shí）如此。我認為我們所有的中場都（dōu）是——你（nǐ）知道（dào）的，我、恩（ēn）佐，我們喜歡拚搶、鏟斷，然（rán）後拿球、踢球。嗯，是（shì）的（de），我認為我們今天付出了一切，每個人都很出色。

記者：哈蘭德（dé），給我（wǒ）們（men）講講你的視角吧。因為那個進球，一（yī）開始（shǐ）被判罰無效...而你很少越位。你知（zhī）道有（yǒu）一張很有趣的（de）你的照片嗎？你幾乎像是在（zài）對鏡頭咧嘴笑（xiào）。所以當（dāng）時你是怎麽看的？你發現（xiàn）進球被吹無效，然後（hòu）你是知道了改判（pàn）有效，還是別的什麽？

哈蘭德：我以（yǐ）為可能有人碰（pèng）到了球，因為我通常不會越位，所以我告訴奧利弗，他認為我越位讓我有點介意！但我（wǒ）看向主教練，他給我比了一個大拇指，那時我就知道那個進（jìn）球有效，所以我就準備去慶祝了。

記（jì）者：真是無比甜蜜的感覺。

哈（hā）蘭德：說實話（huà），我覺得這是最好（hǎo）的事情之一，因為（wéi）場合、一切（qiē），10人作戰，等（děng）等。當然贏球總是（shì）美好的，我（wǒ）從不（bú）把它當作理所當然（rán），但尤其是在這裏，你知道，我們不知道在老特拉福德十人作戰了多久，有60分鍾，還是多久的。這是一項艱（jiān）難的任務（wù）。所以以10人做到這一點，太美好了，而且看到球迷們，他們多麽享受（shòu）。我（wǒ）看到了所有球迷們臉（liǎn）上的表情，那（nà）真是太棒了。

記者：安德森，我們之前有問過哈蘭德類似的問題，但如果是對於一支新球隊呢？你覺得是（shì）否向前邁出了很大的一步？

安德森：是的，絕對（duì）是這（zhè）樣（yàng）。顯然這是我參（cān）加的第一場曼（màn）市德比，所以，以這（zhè）種方式開始，太棒了。這（zhè）是一個新的時代，以這場比賽的勝利開啟（qǐ），這種（zhǒng）感覺太好了。我們都很高興。

記者：最後再來聊聊多（duō）納（nà）魯馬，終場哨（shào）響後（哈蘭德）你（nǐ）直接（jiē）跑向他去慶祝了。

哈蘭德：沒錯，那是一次偉（wěi）大的撲救。我不知道他們（men）最後那次機會——姆伯莫的射門——越位了沒有（yǒu），但不管是不是越位，都沒關（guān）係。我說過很多次，多麽出色的門（mén）將啊！

這頭球門裏的狼——他看起來有點像一頭狼。所以有他（tā）坐鎮（zhèn）球門，說實話，會給你很多信心（xīn）。他在球門裏就像個瘋子，也是能（néng）決定比賽的勝負手。我們很幸運能擁有他，他值得全部的讚譽。

記者：好了，現在你準備（bèi）好為安德（dé）森頒發全場最佳（jiā）獎杯了嗎？

哈蘭德：其實我更想自己留（liú）著，我已經拿過幾個了，但這個我會早點給出去。

安德森：謝（xiè）謝你，埃爾林。

哈蘭德：真（zhēn）是一個好球員。