體（tǐ）育資訊09月（yuè）14日訊 英超第（dì）4輪曼市（shì）德比（bǐ），曼城1-0擊敗曼聯。賽（sài）後，曼城主帥馬（mǎ）雷（léi）斯卡出席了賽後發布會。
記者（zhě）：恭喜你們獲勝。有兩（liǎng）個關鍵事件（jiàn）——紅牌和（hé）進球。曼聯（lián）顯然對進球有（yǒu）異議（yì）。你能從你的（de）角度談談對福（fú）登情況的看法，以（yǐ）及更相關的（de），你對福登那張紅牌（pái）的判斷嗎？
馬雷斯卡：我認為福登的那張紅牌的（de）確（què）是（shì）紅牌，但（dàn）我同樣認為，在（zài）同（tóng）一次動作中，B費也該（gāi）得紅牌（pái）。至於那個進球，第四官員立刻告訴我，哈蘭德沒（méi）有越位，他們（men）隻（zhī）是（shì）在核查之前（qián）的接觸。所以關於我們打進的這個球，我沒什麽可補充的。
記者：利馬賽後說判罰曼城進球有效是一次不（bú）公，言下之意是恩佐的位置影響（xiǎng）了他的（de）防守。你顯然認為他說的不（bú）對，是這樣吧？恩佐是不是沒有對他產生影響？
馬雷斯卡：是的（de），沒錯。我（wǒ）認為哈蘭德沒有越位，恩佐也並沒有幹擾那次進攻。
記者：再（zài）談談福登的（de）紅牌，你說B費也理應在那次衝突中（zhōng）獲得紅牌。
馬雷斯卡：我認為（wéi），再次回看那個動作——紅牌出現之後我立（lì）刻在（zài）替補席上看了回放（fàng）——對福（fú）登來說（shuō），他獲得的紅牌（pái）很清楚，因（yīn）為他那（nà）個回應的（de）動作。但你（nǐ）也能在同一個動作中看出（chū）B費的（de）意圖。所以對我來說，沒錯，福登（dēng）該得紅牌，但B費也該吃到紅牌。
記者：就當時的情形而言，客場對陣曼聯，還（hái）少（shǎo）打一人。這場勝利帶來的感覺（jiào）有多重大？當你們十人作戰的時候（hòu），你（nǐ）是什麽感受？
馬雷斯卡（kǎ）：去年我帶（dài）切爾西來到這裏（lǐ），開場3分鍾就被罰下一人（rén），所以下次希望我們能11對11踢滿全場。（現場哄笑）我們原本製定的計劃是11對11，紅牌出現之後比賽完全變了。
我認為10人作戰對我們來說變得更（gèng）困難（nán），但對他們也是如此，因為他們（men）是一支熱愛打轉換、熱愛尋找身後空間的球隊。少一人後我們隻能回收（shōu），等待他們。所以我們不（bú）給他們打轉（zhuǎn）換、不給（gěi）他們身後空間。這就是（shì）為什麽我說，也許這場比賽對我們和對他們都（dōu）變得更困難了（le）。
記者：你一定會感到高興，換（huàn）上（shàng）的恩迪（dí）亞耶很好地（dì）執行了自己的任務。
馬雷斯卡：是的，絕對是這樣。謝爾基是頂級的球員，但那個時刻我們（men）需要不同的東西（xī）。我們需要一（yī）個能贏得犯規、能打反擊的球員。我的想（xiǎng）法是下半場的時候（hòu），一邊是恩迪亞耶，另一邊是哈蘭德。當我們有進攻機會的時候，必須進攻。我們不能一（yī）味防守，而（ér）且我認為下半場我們（men）在少（shǎo）一人作戰的情況下控球做得相當不（bú）錯。
記者：你在夏窗失去了羅（luó）德裏（lǐ），球隊失去了（le）經驗，但你在夏窗引進的球員似乎也具備相同的心（xīn）態。
馬雷斯卡：是（shì）的，這就是我們簽下他們的原因，這就是俱樂部做出重要努（nǔ）力的原因，因為他們的身價的確是很貴。布阿迪今天一直坐在（zài）替補席上，但我覺得安德森和恩佐的發揮也確實非（fēi）常出色。
記者：即使少一人，你也沒有一味防守，你保留了前場的攻擊手，半場（chǎng）還用一名攻擊手換下另一名攻擊手。這（zhè）是（shì）否因為，這就是你希望你的曼城（chéng）所成為的樣子？在這裏少打一人作戰非常困難，而你仍然選擇進攻。這是否是你所信奉的原則？
馬雷斯卡：是的，絕對是。下半場如果我們隻是等他們進攻，不進攻、不打反（fǎn）擊，比（bǐ）賽對我（wǒ）們來（lái）說（shuō）會變得非常困難，甚至更（gèng）困難。我認為一邊有恩迪（dí）亞耶、另一邊有哈蘭德，當我們有機會進攻時（shí）就能打出進攻，我們也有機會。
記者：你能跟我們講講慶祝嗎？你顯（xiǎn）然很激（jī）動，與賽季第一天很像，但這次似乎尤其特別。
馬雷斯卡：隻是相同的事又發生了一次——去年也是（shì）10人作戰，開場兩三分鍾就有人染紅，所以情緒上有點上頭。我認為10人作戰還能贏球已經很特別了，而當它（tā）是曼（màn）市德比（bǐ）就更特別了——為了球迷、為了俱樂部、為了球員，也為了教練組。這隻是一個反應，我不知道說“正常反應”是否恰當，但就是一個反（fǎn）應而已。
記者：我能問一下球員們當時是什麽情緒，以及你對他們說（shuō）了什麽嗎？
馬雷斯卡：我在中場休息時對球員們（men）傳遞的信息是：這場比賽對我們更困難，但對他們也更困難。所以，要繼續相信我們能贏下這場比賽。因為，我重複一下，他（tā）們在打轉換上是頂級的，在利用身後空間上也是頂級的。
10人作戰我們隻能回收，所（suǒ）以我們（men）不給他們身（shēn）後空間。所以比賽對我們更困難，但對他們也變得同樣更困難。所以相信並繼續比賽，最終我們能夠獲勝。
記（jì）者（zhě）：你剛才說你們少一人作戰，對曼聯來說比賽會（huì）更困難。你是否感覺到，如果下半場長時間不進（jìn）球，整（zhěng）座球（qiú）場的氣氛會變得非常緊張，曼聯會很難按他們（men）想要的方式踢球，因為（wéi）紅牌出現後他們被期待著能夠贏球？
馬雷斯卡：是的，但我不認為這種情況隻存在於這（zhè）座球場。任何球場都是如此——當球迷看到自己的球隊是11人對10人時，他們總是想要更多、更多、更多。所以我不認為隻是在（zài）這座球（qiú）場。我認為普遍來說，當你（nǐ）11人（rén）對10人（rén）時，你想看（kàn）到（dào）自己的球隊進攻。
記者：還有多納（nà）魯馬最後（hòu）的撲救，你當時在想（xiǎng）什麽？
馬雷斯卡：我認為那（nà）是本場比（bǐ）賽唯一一次重大撲救。頂尖球員的存在就是為了（le）在正確（què）時刻進球，頂尖門將的存在（zài）就是為了（le）在正確時刻撲救。所以多納魯馬最後確實拯救了我們，因為（wéi）那是一次非常非常精（jīng）彩的撲救。
記者：這樣的表現對於（yú）球隊會帶來什麽影響？尤（yóu）其是你剛才提到，球隊有很多新援。經曆過這樣的比賽之後，球（qiú）隊在未來會得到些什麽？
馬雷斯卡：這太棒了。你知道的，對我來說重要（yào）的是比賽一場接一場地進（jìn）行。當（dāng）然（rán）如果是11對11，比賽對我們可能有點不同，但當（dāng）我們10人作戰時，看到球隊（duì）以團結、精神、努力贏球，也很美好。今天（tiān）如果沒有這些，是不可能贏下比賽的。所以為球員們感到高興。
記者：接著這（zhè）個話題，想談談哈（hā）蘭德（dé）；你能談（tán）談他的領導能力和他在前場率領球隊的方式嗎？他進了那麽多球（qiú），人（rén）們（men）把他的終結（jié）視為理所當然，但今天那次終結的質（zhì）量尤其地高。
馬雷斯卡：我認為每（měi）個賽季（jì）他都可以變得（dé）越來越好。無論你（nǐ）是埃爾林還是其他球員，總有提升空間。埃爾林從世界杯回（huí）來（lái）後一直工作得很好。
當然，我們需要考慮在某個時候給他一些（xiē）休息時間，因為你知（zhī）道，世界杯之後，他不可（kě）能整個賽季都保持相同的（de）狀態。但（dàn）此刻，是的，我們對他的表現很滿意，最重要的是他（tā）很開心（xīn）。
你也能看（kàn）出他很開心，不僅（jǐn）是（shì）今天（tiān），在平常訓練（liàn）中也是一樣。隻要我（wǒ）們能（néng）讓哈蘭德保（bǎo）持開（kāi）心，我們所有人都會開心。用英語來說：“Happy wife happy life（你的妻子開心了，生活就會過得（dé）快樂）”，而我們（men）說“Happy Erling happy life（哈蘭德開心了（le），生活就會過得快樂）”。（笑）抱歉，我的妻子聽到這句話要生氣了（le）。（現場哄笑）
記者：哈蘭德看起來很喜歡擔任領袖角色。
馬雷斯卡：是的。我認為在沒有羅德裏、沒有B席、沒有（yǒu）斯通斯，所（suǒ）有這些球員離開之後，我們需要球員站出（chū）來、站出來、站出來，作為（wéi）領袖承擔責任。哈蘭德現在就正在這樣做（zuò）。
記者：首先恭喜你們。少一人作戰最（zuì）終（zhōng）贏球，這說明了這支球隊怎樣的性格？以及說明了你正在打造一支怎樣的球隊？不僅（jǐn）是在場上，也包括場下。
馬雷斯卡（kǎ）：我認為這種比賽（sài）會給你帶來提升，總的來說提升（shēng）在各個方麵都有。其次，以10人贏球（qiú）固然已經很好了，當它還是德比（bǐ）大戰時，對球員來說甚（shèn）至會更好（hǎo）。球員們中（zhōng）場休息時（shí）彼此傳遞的信息也是：“夥計們，我們能贏下這場比賽，堅持住。”所（suǒ）以他們真的相信這一點，那是（shì）一種美好的感覺。
記者：恩佐和安（ān）德森都不得不應對高（gāo）昂轉會費所帶（dài）來的壓力。今天他們的表現展現了他們怎樣的能力，是（shì）否也說明了你為何要簽下他們？
馬雷斯卡：他們（men）是頂級球員。我已經說過幾次，我認為根據（jù）俱樂部為他們支付了多（duō）少錢來（lái）評判球員是不正確的（de），因為現在的轉會市場很瘋狂。但他們在這裏的原因，無論如何（hé），我在切爾（ěr）西的時候就認識恩佐，所以我知道他有多好。安德森也是（shì），我認為他已經在諾丁漢森林、在英格蘭隊展現過了自己的能力。重要的一點是他（tā）們倆都很年輕，所以他們對這家俱樂部（bù）的（de）未來會很重要。
上一篇（piān）： 恩佐慶祝曼市德比獲勝：永遠不要放棄信念，城民們盡情享（xiǎng）受吧
