礦工隊（duì）長：當（dāng）兵可能不是最有價值的選（xuǎn）擇；望斯坦福橋球迷支持我們

體育資訊9月13日訊 頓涅茨克礦工隊長馬特維延科接受法媒《隊報》采訪，談到（dào）了俄烏戰爭，以及把歐冠主場設在斯坦福橋（qiáo）的情況。

你出生在克裏米亞，出道於頓涅茨克礦工青訓（xùn），職業生涯幾（jǐ）乎全部在此度過，僅2017年有過兩次租（zū）借經（jīng）曆，如今還是球隊（duì）隊長。你是否認為自己是俱樂部與國家忠誠的象征？

馬特維延科：我（wǒ）想應該是吧，我也不太確定。這麽說讓我有（yǒu）點受寵若驚。這個問題不（bú）該由我來回答，該由球迷來評判我是否配得（dé）上這個（gè）角色。

俱樂部自2014年5月起便被迫（pò）搬離頓巴斯，隊中有你這樣的球員，對球隊而言是否格外重要？

馬（mǎ）特維延科：我是個很（hěn）簡單的人，說實話，我隻是想盡我所能為俱樂部出力。

你上一次回到出生地克裏米亞（yà）的薩基市是什（shí）麽時候？俄羅斯2014年3月吞並了這片區域。

馬（mǎ）特維延科：真的（de）太久遠了，我都快記不清了。我還有親人在那邊，但我們沒什麽聯係，他（tā）們不想卷（juàn）入敏感話題的爭議。我隻和弟弟還有聯係，他還住在薩基，他心態更開放，能理解當下的局勢。但（dàn）我們盡量不聊戰爭（zhēng）以及後果這些（xiē）事。

球隊被迫流亡到利沃夫，你的日常生活是怎樣的？

馬（mǎ）特維延（yán）科：利沃夫毗鄰波蘭邊境，這裏的安全局勢比烏克蘭其他（tā）地區要好，尤其是比靠近前線的區域（yù）。但也不（bú）能說（shuō）百（bǎi）分之百安全。即便在這片區域，也（yě）時常會有（yǒu）空（kōng）襲警報。我們隻能慢慢適（shì）應這種艱難的處境。我們有各種線上（shàng）渠道，可以查（chá）看官方發布的危險等級。

你的同胞、前網球運動員謝爾蓋・斯塔霍夫斯基在2022年2月（yuè）全麵戰爭爆發之初便拿起武器保家衛國。你有沒有過這（zhè）樣的念頭？

馬特維延（yán）科：我（wǒ）不想說些嘩眾取寵的話來博眼球，但（dàn）從2014年俄羅斯控製克裏米亞開始，說實話我覺得幾乎所有人都有過這個（gè）想法。但後來我冷靜分析了（le）局勢，意識到當兵可能（néng）並（bìng）不是最有價值的選擇。所以我選擇繼續做好我現在做的事。

為（wéi）什麽你會覺得那（nà）樣做沒有“價值”？

馬特維延科：這個問題真的很難回答。但我（wǒ）們意識（shí）到，能夠代表自己的國家、代表頓涅（niè）茨克礦工站在歐洲最高水（shuǐ）平（píng）的賽場上，我們就能向歐洲及其領導人傳遞一個極（jí）其重要的信號：戰爭（zhēng）仍在繼續，我們需要幫助。這也能（néng）給烏克蘭人民帶去一點慰藉。這同樣是一種有力的證明：無論如何，我們仍在戰鬥，這片土（tǔ）地永遠（yuǎn）屬於我們。

球隊本賽季重返歐冠，將（jiāng）把距離利沃夫（fū）1700公裏的斯坦（tǎn）福橋球場作為主場。你希望從（cóng）中獲得怎樣的助力？

馬特維（wéi）延科：首先我希望看台上（shàng）坐滿球迷支持我們，給我們戰鬥的力量。每次往返都會是長途跋涉，但我覺得這對我們來說（shuō）是一次絕佳的機會。我已經迫不及待想要在那裏踏上賽場了。而且眾所周知，自俄羅（luó）斯（sī）入侵以來，英國始終如一、不遺餘力地支持我們。所以也希望我們踏上球場時，能感受到這份支持。

成績方麵，你對歐冠有怎樣的期待？

馬特維延科：能和（hé）全世界最頂尖的球隊同場競技（jì），本身就是（shì）莫大的（de）榮譽。我們希望能從聯賽階（jiē）段突圍躋身16強；當然，就算最（zuì）終止步24強、打進淘汰賽附加賽，也已經是（shì）不錯的成績了。