體育資訊07月11日訊 世界（jiè）杯1/4決賽瑞士vs阿根廷賽前，瑞士隊長紮卡出席了新聞發布會答記者問。
記者：如何阻止梅西？
紮卡（kǎ）：是否能在90分鍾內始終阻止他，這很難，但我們（men）會（huì）盡最大努力。必須聰明，必須緊湊地踢球，收緊空間，讓他沒有太多空間（jiān），當然（rán）也嚐試控球。當我們控球時，他就不會有太多行動（dòng）。嚐試貫徹我（wǒ）們（men）的比賽計劃，盡量少讓他拿球。
記者： 你在職業生涯中已經取（qǔ）得了很大成就。盡管如此，這場比賽是你（nǐ）作為足（zú）球運動（dòng）員一（yī）生中最偉大（dà）的時刻之一。
紮卡：是的，絕對（duì）是最大的之一。我認為每一個（gè）取得重大成（chéng）就的時刻感覺（jiào）都不同。72年後能代表瑞士站在這（zhè）裏，對陣衛冕冠軍（jun1），這讓我非常自豪。但正如我所說，我不僅僅（jǐn）是為了站在這裏而來，當然也希望邁出下一步，當你如此接近時，饑餓感更大，最終我們必須在場上展示這一點。嗯，我們（men）準備得非常充（chōng）分。如果我們再次展示這種團（tuán）結和這種心態，我們也（yě）可以給阿根廷製造（zào）麻煩。
記者：瑞士在沒有答（dá）案的情況下對陣阿根廷，上次這支球隊進入世界杯四分之一決（jué）賽是72年前。你計劃做些什（shí）麽來改變這種局麵？
紮卡：實際上不。我認為我職業生（shēng）涯中的強項之一就（jiù）是始（shǐ）終保持冷靜。我相信自己，相信球隊，相信教練和工（gōng）作人員，到目前（qián）為止準備非常好，如果準（zhǔn）備非常好，我們就不（bú）必（bì）過於擔心。我們隻（zhī）需要在場上表現出來，檢查我們的（de）表現——也從哥倫比亞比賽、阿爾及利（lì）亞和小組賽中檢驗。但重要的是，我認為，這種心態。無論明天發生什麽，無論走向何方，比賽開始時我們必須（xū）在比賽中。我們知道阿根（gēn）廷的品質。很少人談論我們的品質。我認為，如果有人看看（kàn）我們的球隊（duì）——這種心態、這些球員，無論我們在哪個聯賽踢球——我認為也必須給予（yǔ）我們尊重。我們在場（chǎng）上說話，嚐試在場上展現表現。其他事情我們無法影響。
記者： 你2014年就（jiù）參加了，我記得你之前說過你想對陣阿根廷（tíng），因為你還有一筆賬要算。你對那場比賽有什麽回憶？現在有什麽不同？我的意思是，當時你在職（zhí）業生涯初期（qī），現在接近末期——你要小心（xīn）別說錯話，別（bié）說是你職業（yè）生涯的結束，對吧？
答（紮卡）： 是的，差點說錯。2014年美好的回憶是那是我第一屆世界杯。不太（tài）好的當然是那場對阿根（gēn）廷的比賽，盡管如此我認為我們當時踢得不錯。我們在比賽（sài）快結束時丟球，沙奇裏在結束前也許可以、甚至應該進球，但是的，12年後我們和裏奇（指裏卡多·羅德裏格斯）和我自己再次站在這裏，當然嚐試贏得比賽。我們知道這是一支全新的（de）瑞士隊，有著不同的心態，不同的（de）世代。瑞（ruì）士足球已經進步（bù）了，是的（de），當然嚐試（shì）明天給阿根廷製造麻煩——這不僅（jǐn）是在本屆（jiè）賽事中，而（ér）且在過去幾（jǐ）年中讓我們（men）強大的東西。
記者（zhě）： 你提到了裏奇（裏卡多·羅德裏格斯（sī）），你和他從（cóng）U17世界杯就一起走過了這段（duàn）路程。你能說說他現在感覺如何——不僅在視覺上（shàng）他不顯老，而且球技上也是？
紮（zhā）卡： 是（shì）的，視覺（jiào）上絕對（duì）和當年一樣。一點都沒（méi）變。作為一個人，裏（lǐ）奇一直是一個安靜的人（rén），總是用球場上的表現來回答。我們都認識裏奇。他是一個非常特別的家（jiā）夥。我們從U17就在一起，現在能在這（zhè）裏為瑞士隊一起出場超過140場，加起來幾乎300場，是的，他每周末都能（néng）在最高水平上展現他的表現。裏奇對這支球隊非常、非常重要。他帶來那（nà）種在場上有球和無球時（shí）的平靜，嗯，我們（men）還能共同書寫這段故事讓我非常自豪，因為我們（men）倆都知道這條路有多艱（jiān）難。
記者： 阿根廷對陣埃及，關於裁判對阿根廷所謂的偏袒，想請問你（nǐ）們是否也這（zhè）樣（yàng）認為？
雅金： 我認（rèn）為（wéi）總（zǒng）的來說比賽進行得很公平。畢竟現如今人們（men）可以通過 VAR控製（檢查）一切。
當然，他（tā）們的球風很硬朗，這（zhè）是我們（men）知道的。我們現在和哥倫比亞（的比賽）當然已經很好地磨（mó）合適應了，但是好（hǎo）吧，阿根廷確實展示（shì）了一些他們做得聰明的地方。在他們的（de）每一（yī）次對抗中，可以說都包含著非常多的強硬、非常多（duō）的激情，如果你不予以回擊，那你就贏不（bú）了比賽。所以從這方麵來說（shuō），我們準備得很好，但我現在不會說這其中有什麽地方是不好的或者消極的。
你（nǐ）必須（xū）予（yǔ）以回擊，而（ér）不是在賽後通過言語來評（píng）判這一切。你必須在（zài）球場上解決它。恰恰是在你（nǐ）有機會的比賽時間內（解決），而在（zài）賽後還要（yào）去解釋或者辱罵什麽，這跟公平競爭毫無關係。所以（yǐ），你必須在球場上把它處理（lǐ）好。
紮卡：是的，我同意教練的看法（fǎ）。
記者： 你總是掌控比賽節奏，在這（zhè）屆（jiè）賽事中做得非常好。但（dàn）麵對阿根廷的（de）中場（麥卡利斯特和恩佐·費爾（ěr）南德斯），你如何計劃在不暴（bào）露（lù）防守的情況下控製比賽並找到你的隱形射手？另（lìng）外，我們知道阿根廷在（zài）之前兩場比賽中（對（duì）佛（fó）得角和埃及）都曾陷入被動，但總能在最後時刻找到答案。作為隊長，你如何告訴球隊在最後一（yī）分鍾不（bú）要失去專注？
紮卡： 關（guān）於第一個問題，我認（rèn）識他們所有中（zhōng）場，因為他們（men）都在英超踢球（qiú）。我們交手過，我們相互尊重，也知道彼此的優缺點。希望明天好事會在我們（men）這邊。關於掌控比賽，我認為這一直是我職（zhí）業生涯中的強項——我知道什麽時候加快節奏，什麽時候放慢。確實，阿根廷在對埃及的比賽（sài）中（zhōng）曾兩球落後後逆轉。我是拉丁（dīng）球隊的（de）忠實粉絲，因為我有很多（duō）隊友是拉丁球員，即使在訓練中當他（tā）們輸球時也會發瘋。我們也嚐試把（bǎ）這種（zhǒng）心態帶到瑞士（shì）——比賽直到裁判哨響才結束。所以全力以赴，嚐試反（fǎn）擊，帶來（lái）那種（zhǒng）渴望、那種求勝心。我認為阿根（gēn）廷可以成為我們未來——也許明天（tiān）——能做什麽的（de）一個大榜樣。
記者： 2014年最後時刻……你說有時足球欠你一次對阿根廷的複仇。你想對已經夢想曆（lì）史性進入半決賽的瑞士球迷說什麽？
紮卡： 我（wǒ）不會（huì）說複仇，這（zhè）是一場與2014年不同的比賽。我們現在（zài）站在（zài）四分之一決賽，我們（men）想贏。這是第一目標。關於球迷的夢想——我也是其中之一，非常喜歡做（zuò）夢，夢想（xiǎng）有時會實（shí）現，嗯，但要讓夢想成真，當然（rán）必須工作。你必須流汗，必須加油，必須做也許（xǔ）你到（dào）今（jīn）天沒做過（guò）的事情。如果你想（xiǎng）擊敗阿根廷，你必須超（chāo）越（yuè）自（zì）己的極（jí）限，我（wǒ）確（què）信這支球隊明天會（huì）準備好。
記者： 我想你經曆過多次世界杯，我想聽聽你對這屆世界杯（bēi）的看法——這是曆史上（shàng）首次由多個國家聯合主辦，距離遠，而且參賽（sài）隊從32支擴軍到48支。
紮卡： 是的，我認為每屆賽事都是特別的，每屆都有它自己的曆史和（hé）背景。對我們瑞士來說，能在（zài）這裏是一種特權。能參加世（shì）界杯是特權。我們去了兩個不同的國家（加拿大和美國），沒去墨西哥。但你（nǐ）可以看到體育場爆滿，組織工作頂級，場地完美，瑞士（shì）踢了一屆（jiè）好的賽事。所以我認為這屆賽事（shì）和我（wǒ）們比賽的國家（加拿大和美國）對我（wǒ）們非常（cháng）好（hǎo）。
記者： 格拉尼特（tè），我不認（rèn）為你需要額外的動力，但前德國門將延斯·萊曼說了一些不太尊重的話——他說“這無非是關於交換球衣，和（hé）梅西交換球（qiú）衣”。你怎麽說？
紮卡： 是的，我（wǒ）當然非常了解延斯。他曾是阿森納（nà）的前教練，嗯，我認（rèn）為（wéi）我們之前已經說過，我們（men）無法影響來自外界的東西。我們能影響的是我們在場上帶來的東（dōng）西（xī），其他的一切，那些隻是意見，我們必須讓它就這樣。
