戴爾公開信祝賀凱恩當選賽季最佳：希望你能贏得金球獎

體育資訊8月24日訊 戴爾通過《踢（tī）球者》發布公開信（xìn），祝賀好友凱恩當選《踢球者》賽季最佳球員（yuán），並希望（wàng）他能（néng）贏得金（jīn）球獎。

“嗨，哈裏，你還（hái）記得那次珀斯之（zhī）行嗎？轉眼已經（jīng）過去（qù）三年了，但那趟旅程我依然記憶猶（yóu）新。當時我們正隨熱刺參加季前（qián）賽，在飛機上，你第一次告（gào）訴我，拜仁想簽下你，而你也渴望加盟拜仁。我們當時都覺得這事大概率（lǜ）能成（chéng），但那時我們誰也沒想到，一切竟會發展得如此完美。

你還記得嗎？再往前推（tuī）九年，厄（è）普頓（dùn）公園球場，一個周六的下午，英（yīng）超比賽日（rì）。西漢姆（mǔ）對（duì）陣熱刺，那時我剛從葡萄牙體育轉會至熱刺不久。你替補登場，看到我直接從後場一路狂奔至前場。你送出一記直塞傳球，我在補時第三分鍾攻（gōng）入製勝一球，1比0！那（nà）是我（wǒ）的首秀，我們的故事就這樣開始了。不過說實話（huà），起初我們之間並沒（méi）太多交集，對吧？那時我們是隊友，相（xiàng）處融洽，但也僅此而已。後來我們才真正成為朋友，也許這也因為我們當時不過二十出頭，正全心專注於剛剛起步（bù）的職業生涯。

還記得嗎？整整五年裏（lǐ）人們總說你隻是‘曇花一現（xiàn）’的球員，在那（nà）個賽季聯賽打入21球之後，第（dì）二年你進了（le）25個，接（jiē）著是29個，然後是30個。這些質疑從未困擾（rǎo）過你。你隻想年複一年地（dì）向所有人證明自己（jǐ）的實力。你從未停止努力，隻是一步（bù）一個腳印，變得越來越出色。

即（jí）便如今，在斬（zhǎn）獲那麽多金靴獎、歐洲金靴以及其他種（zhǒng）種（zhǒng）榮譽之後，你依然是當初那（nà）個你，這正是我最欽佩你的地方。你和你的家人堪稱（chēng）眾人的（de）榜樣，始終腳踏實地、謙（qiān）遜低調。你用行動證明，隻要足夠努力，一切皆（jiē）有可（kě）能。

轉會拜仁對你而言真是再（zài）好不過了，不僅因為你終於捧起了在熱刺時屢屢錯失的冠軍獎杯，更因為你確實需（xū）要這樣的（de）挑戰（zhàn），邁向更高舞（wǔ）台的那一步（bù）。而你所達到的高度，實在令人難以置信。

那晚我們正式加冕德甲冠軍時，一起慶祝的（de）感覺真（zhēn）是太棒了，雖然等待這一刻的時間（jiān）比預期久了些，但我相信我們都認同，這一路（lù）走來的點滴曆練彌足珍（zhēn）貴。伊維卡（kǎ）島篝火旁的那些雪茄（qié），味道可真絕（jué）了！你配得上如今所有的成就，也衷心希望你能摘得金球獎。這麽說絕非因為我是（shì）你的朋友才偏袒你，數據和事實擺在（zài）那裏（lǐ），更有許（xǔ）多無法用數據表格衡量的無（wú）形價值。

你那始終如一的（de）穩定發揮，以及甘為（wéi）團隊奉獻（xiàn）的精神，無（wú）與倫比。

來自摩納哥的問候。”