體育資（zī）訊8月10日訊 近日NBA名宿麥迪、文（wén）斯·卡特錄製了《Cousins with Vince Carter & Tracy McGrady》播（bō）客，在最新更新的（de）一期裏，他們談到球員退役（yì）的相關話題（tí）。
卡特（tè）：在打了22年之後，在那一年之前，顯（xiǎn）然我宣布了那是我的最後一個賽（sài）季，但我還是不太確定這樣做（zuò）是否正確。然後疫（yì）情爆發了，這讓一切變得更（gèng）加真實。對（duì）那些在疫情（qíng）爆發後第二年繼續打（dǎ）球的球員來說，這很艱難，由於（yú）必須要做（zuò）各（gè）種檢（jiǎn）測，當時在生活中走動都很困難。我開始為老鷹解說一（yī）些比賽，我（wǒ）們走進空蕩蕩的球館解說，這是最詭異（yì）的事情（qíng）之一。所以（yǐ）當時發生了太多事情（qíng）。像你一樣（yàng），我也開始有同樣的感覺。不管別人覺得我是（shì）什麽水平，你開始聽到那些聲音說，我們知道你能為我們帶來什麽（me），但（dàn）我們得看看這些年輕球員的表現（xiàn）。我不想去（qù）追逐總冠軍戒指，因為我隻想打球，我覺得我還能打。能夠舉起奧（ào）布萊恩杯當然很好，但為了戒指（zhǐ）而追逐對我來（lái）說值得嗎？因為我覺（jiào）得我還能在（zài）場上做出貢獻（xiàn），還（hái）能打球，我渴望那些機會。
卡特：話雖如（rú）此，球隊一開始可能說得（dé）好好的，後來因為傷病或者覺得需要老將坐（zuò）鎮而改變主意。但這（zhè）都是無法保證的，我也沒有多少年或者多少（shǎo）精力去冒這個險了。我想打球，我想上場去（qù）和對手競爭（zhēng），我43歲了（le），我想和這些年輕球員競爭（zhēng），像你說的，展示我依然能夠應對，我屬於這裏。很（hěn）長一段時（shí）間我的心態就是這樣起起伏伏。但我（wǒ）很感激能像你一（yī）樣，以自己的方式離開。這是我最感激的。人們愛說什麽就說什麽，說我本該去哪裏打球，本該去追逐（zhú）總（zǒng）冠軍。但我能夠（gòu）以自（zì）己想要的方式做到這一（yī）點，滿足我作為一名球員的渴望，然後在準備好的時候離開。很酷的一點是，即使在第（dì）22個賽季結束後，我仍然接到了幾個電話，邀請我下一年去（qù）打球（qiú），隻是現在政（zhèng）治因素占據了主導，所以我就拒絕了（le）。
麥迪：當政治因（yīn）素介入時（shí），那是極其令人沮喪的，而且超出了你（nǐ）的控（kòng）製範圍。這很難接受，但我們都得麵對。當我回首（shǒu）往事時，我討厭政治因素介入比賽，因為我們仍然能打球。但有些人就有（yǒu）這種繼（jì）續打球而不必（bì）經曆狀態下滑的奢侈。
