譯者注：原（yuán）文發表於體育畫（huà）報，作者：Joey Akeley；文中（zhōng）數據均截至原文發（fā）稿時（當（dāng）地時間8月9日），所涉及日（rì）期（qī）和時間均為當地時間。文中觀點與（yǔ）譯者及平台無關。
勇士在這個自由市場（chǎng）期間的不作為（wéi）令人痛苦，這（zhè）也引起了全聯盟的關注。
他們是唯一一支沒有（yǒu）簽下去年在其他球隊名單上球員的隊伍。
換（huàn）言之，在他們擁有標準合同的13名球（qiú）員中，有12人去年就（jiù）在隊裏。唯一的新麵孔是首輪秀亞（yà）克塞爾（ěr）·倫德伯格。
NBC灣區體育的Monte Poole最近撰寫了一（yī）篇專欄文章，談到總經理邁克·鄧利維（wéi）如何向球迷（mí）暗示，這個自由市場不會有太多動作。在那（nà）篇專欄中，Monte Poole使用了“過渡年”一詞（cí）來描述（shù）勇士的想法。
其前提是，他們選擇保留選秀權並保持薪資（zī）空（kōng）間健康，以便有可能在明年休賽期搞出大動靜。
雖然我不喜歡這個計劃，但這並不是我想在這篇文章中指出的重點。
相反（fǎn），我想揭露一個隱藏在關於這個“過（guò）渡年”討論（lùn）背後的醜（chǒu）陋真相。
這個（gè）隱藏的真相就是：在過去八年的大部分時間裏，勇士一直在使用“過渡年（nián）”策略。
最初的過渡年
我第一次在勇士的語境下聽到“過渡年”這個詞，是在2019-20賽季期間。
勇士剛經曆了（le）連續（xù）五年打（dǎ）進NBA總決賽，但（dàn）他們在賽季初就知道，他們將有一年的時間暫時退出總冠軍的激烈（liè）爭奪。
克萊·湯（tāng）普森賽季報銷。勇（yǒng）士為（wéi）了能在涉及凱文·杜（dù）蘭特的先（xiān）簽後（hòu）換中（zhōng）得到丹吉洛·拉塞爾，倒貼了一個首輪簽將安德烈·伊戈達拉清理出薪金空間。
球迷們知道勇士需要再做一筆大交易，以彌補（bǔ）失去湯普森、杜蘭特和伊戈達（dá）拉等側翼球員的（de）損失，但他們也明白喬·拉科布和（hé）鮑勃·邁爾斯正在等待湯普森回歸，然後再次衝擊總冠軍（jun1）。
隨後，斯蒂（dì）芬·庫裏在賽季僅（jǐn）僅打了四（sì）場比賽後遭遇（yù）重（chóng）傷，這讓勇士成了全聯盟最差的球隊，也讓2019-20賽季成了“過渡年”的教科書式定義。
又一個過渡年
湯普森在2020年休賽期遭遇賽季（jì）報銷的傷病（bìng），迫（pò）使拉科布和邁爾斯做出決定：是再忍受一（yī）個過渡年，還是在沒有湯普森的情況下傾其所有（yǒu）去爭勝。
他們實際上（shàng）選擇了第二個過渡年，選中了詹姆斯·懷斯曼，並用極小的代價換（huàn）來了凱利·烏（wū）布雷。
庫裏打出了可以說是他職業生涯最好的（de）一個賽季，但他得到的（de）支持卻少得可憐。勇士無緣（yuán）季後賽。
冠軍賽季
在（zài）湯普森於2022年1月複出之前，勇士（shì）已經取得了夢（mèng）幻開（kāi）局（jú）。喬丹·普爾迎來（lái）了（le）第三年的爆發，休賽期引援（yuán）奧托·波特和加裏·佩頓二世產生了巨大影響，而（ér）凱文·盧尼（ní）作為全職（zhí）首發更是如魚得水。
安德魯（lǔ）·維金斯憑（píng）借職（zhí）業生涯最好的防守首次入（rù）選全明星陣容。
你仍然（rán）可以說（shuō）勇士為了未來（lái）有所保留，因為他們的大名單上有三個樂透秀（懷斯曼、喬納森·庫明加、摩（mó）西·穆迪），並且除了一個未（wèi）來的首輪簽之外，其他全在（zài）自己手裏，但無論如何，他們已經有足夠的實力去贏（yíng）得總冠軍。
2022-23賽季：近（jìn）似過（guò）渡年的一年
通過（guò）在自由市場（chǎng）流失波特和佩頓，勇士接受了他們將成為上賽季弱化版的事實（shí）。他們通過騰出出場時間來培養年輕球員，以檢驗他（tā）們（men）的“兩條時間線”策略。
這一策略並沒有得到回報，因為他們最（zuì）終（zhōng）在交易截（jié）止日用懷斯曼換回了受傷的（de）佩頓，並以西部第六的成績結束了常規賽。
總而言（yán）之，勇（yǒng）士合計給了懷斯曼、庫明加、穆迪和帕特裏克·鮑德溫超過2000分鍾的出場時（shí）間（jiān）。根據Cleaning the Glass的數據，他們的淨效率值分別是懷斯曼-22.8、鮑德溫-15.2、庫明（míng）加-5.0、穆迪-2.0。
過渡年的標誌之一就是讓年輕球員成長，這樣他們就能（néng）為（wéi）來年衝擊總冠（guàn）軍做好準備。從這個意義上說，2022-23賽季就像是一個過渡年。
2023-24賽季：更多的過渡年行為
勇士將庫明加、穆迪（dí）和布蘭丁·波傑姆斯基的發展放在了首位（wèi），但在這種情（qíng）況下，他們是（shì）七名淨效率值（zhí）為正的勇士球員中的三位。讓（ràng）他們上場並沒（méi）有削弱球隊贏球的機會。
勇士需要做的（de）是認識到克裏（lǐ）斯（sī）·保（bǎo）羅（luó）的實驗效果不夠好，然後將他、選（xuǎn）秀權和年輕人打包換來一位球星。
然而，勇士在交易截止日無動於衷，隨後在休賽期白白流失了保羅。
據報道，最大的錯誤（wù）是他們不願意在涉及帕斯卡爾·西亞卡姆的交易方案（àn）中送出庫明加。勇士把有庫明加的未來置於有（yǒu）庫裏的現（xiàn）在之上，這就是一種類似過渡年的行為。
2024-25賽季與2025-26賽（sài）季：巴特（tè）勒交易及其餘波
從勇士在2025年2月做吉米·巴特勒交易的那一刻（kè）起（qǐ），到他在2026年1月（yuè）受傷（shāng）為止，他們並（bìng）沒有完（wán）全處於過（guò）渡（dù）年（nián）模式。
這也得到了回報，因為他們在打進季後賽次輪之前，打出了自2021-22賽季（jì）以來的最好表現。如果不是庫裏受傷，他們本可以走得（dé）更遠（yuǎn）。
但當巴特勒在2026年受（shòu）傷時，他們麵臨著一個選擇：嚐試在沒有他的情況（kuàng）下繼續競爭，這可能需要送出多個首輪簽和庫明（míng）加去（qù）交易一（yī）位（wèi）球（qiú）星。
相反，他們（men）用庫明加換來了克裏斯塔普斯·波爾津吉斯，保（bǎo）留了未來的選秀權，並向庫裏發出信號：他們並沒有認真對待爭冠這件事。
他們無緣季（jì）後賽，從而迎來了這個休賽期。
當（dāng）前的過渡年
勇士在這個休賽期本有選擇（zé）權，至少（shǎo）給庫裏提供一些幫手，但所有這些選擇都涉及交易未來的首輪選秀資產（chǎn）。
管理層並沒有這麽做，而是希望庫裏帶（dài）著一套殘缺的陣容打完他38歲的賽季（jì），以（yǐ）便勇士能在2027年自由（yóu）市場（chǎng）擁有頂薪薪資（zī）空間。
這（zhè）一切在體育史上都感覺是史無前例的。一支球隊最出色的（de）球員已（yǐ）經38歲或更老，這本身就很罕見，而管理層竟然（rán）還要（yào）求這位38歲以上的球星去忍受一（yī）個過渡年，這樣的劇情甚（shèn）至連《迷失》的編劇都會覺得不切實際。
考慮到最近頂級首發球員傾向於提前續約而不是試水自由市場（chǎng）的曆史（shǐ），這是一個有（yǒu）缺（quē）陷（xiàn）的計劃。
